Forum

Suche
Forum » Mémoire 44 - Français » Règles pour le Tournois en ligne - Project en developpement
Anzeigen: Heutige Nachrichten 
  
VerfasserThema
michelecannone
Senior Member
Artillery Specialist

Fan-Seite
Nachrichten: 128
Registriert:
November 2013
Règles pour le Tournois en ligne - Project en developpement Mon, 10 February 2014 13:03
Alors les garçons,

je vous demand pardon pour l'anglais. Je voudrais un petit aide a traduire an français de cette réglementation pour un tournoi en ligne que je suis en train d'organizer.

N'hésitez pas à donner leur avis sur ce qui est écrit

Quote:


1ST ONLINE TOURNAMENT MEMOIR '44
WWW.M44ITALY.IT


1. AIM OF EVENT

1.1 M44italy organizes a tournament of Memoir '44 Online with the aim of spreading the knowledge of M44 among new players and bring together those who already love the game under a unique community to facilitate the birth of a reference association in Italy .

2. REGISTRATION AND REQUIREMENTS FOR PARTICIPATION

2.1 Participation is free
2.2 To participate you will need to register yourself on the www.m44italy.it/subscriptions page before the deadline of March 3, 2014
2.3 The tournament is open to all players of all nationalities , not just Italian
2.4 To participate you will need to have a registered account on Days Of Wonders website - ( DoW ) ( http://www.daysofwonder.com/en/myaccount/ )
2.5 To participate you will need to have the official (version??) of Memoir '44 Online available on the DoW website (http://www.daysofwonder.com/memoir44-online/en/download/)

3. TOURNAMENT STRUCTURE

3.1. The tournament will be played in elimination mode with seeded participants
3.2. The number of rounds will depend on the number of participants
3.3 The seedings will be identified by the ELO ONLINE available on the DoW website (http://www.daysofwonder.com/en/scores/?game=MM)
3.4 The unrated players will be placed at random once we have entered all the seeded
3.5 The first round will be played on the free Pagasus Bridge scenario (http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/editor/view/?id=2 )
3.6 Each other round will be played on the scenario assigned by the organization. The official announcement will be published on the official event website m44italy.it from time to time
3.7 Each player must play the scenario twice, once on the Axis and once on Allies side trying to get as many medals as possible
3.8 The player with the lowest ELO will have priority to pick the side to play first
3.8 The victory is assigned to the player who scored the highest number of medals at the end of the two games played
3.9 In case of equal medals gained, victory will be awarded to the player who has achieved the highest number of points based on the elimination of enemy figures according to the following table:

DESTROYED FIGURES | POINTS
Each Artillery 3pts
Each Armored 2pts
Each Infantry 1pts

Question: is this units (as in the whole unit of 4 infantry) or is it "individual figures" killed (as in 3 of 4 infantry figures in one unit)?


4. DISPUTES AND ARBITRATION
4.1 Only one unintentional network failure will be justified. The online player will have to await the return of the opponent for 10 minutes.
4.2 After 10 minutes with no connection the online player will have to file reports on the forum to report the incident and ask for a "rematch".
4.3 All other situations should be reported to the organization which in its "unquestionable" opinion will solve the issue as fairly as possible

5. PRIZES AND AWARDS

Third Place: Sergeant Pack - 200 Gold Ingots (Gls) value of $8
Runner-up: Major Pack - 1000 Gold Ingots (Gls) value of $30
Winner: Captain Pack - 2400 Gold Ingots (Gls) value of $60


      
Endicott
Senior Member
Colonel

Fan-Seite
Nachrichten: 1072
Registriert:
September 2008
Re:Règles pour le Tournois en ligne - Project en developpement Mon, 10 February 2014 17:55
1er Tournoi de Mémoire 44 OnLine www.m44italy.it

1. Objectif e l'événement

1.1 M44Italy organise un tournoi de Mémoire 44 OnLine ayant pour but le but de faire connaitre le jeu Mémoire 44 aux nouveaux joueurs et de rassembler ceux qui aiment déjà le jeu en une communauté unique qui permettra la naissance d'une association de référence en Italie.

2. Inscription et conditions de participation
2.1 Aucun frais de participation
2.2 Pour participer vous devrez vous inscrire en utilisant la page www.m44italy.it/subscriptions avant la date limite de fin définie au 3 mars 2014.
2.3 Le tournoi est ouvert à tous les joueurs de toutes les nationalités, et pas seulement les Italiens.
2.4 Pour participer un compte utilisateur sur le site de DoW ( http://www.daysofwonder.com/en/myaccount/ ) est obligatoire.
2.5 Pour participer, vous devez posséder une version officielle du jeu "Mémoire 44 OnLine" (http://www.daysofwonder.com/memoir44-online/en/download/).

3. Organisation du tournoi
3.1. Le tournoi sera joué par élimination directe avec têtes de série.
3.2. Le nombre de tours dépendra du nombre de participants
3.3 Les têtes de série seront identifiées grâce au classement ELO ONLINE disponible sur le site de DoW (http://www.daysofwonder.com/en/scores/?game=MM)
3.4 Les joueurs non classés seront répartis aléatoirement une fois les têtes de série placées.
3.5 Le premier tour sera joué sur le scénario gratuit "Pegasus Bridge" (http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/editor/view/?id=2 ).
3.6 Les autres tours seront joués sur les scénarios désignés par l'organisateur du tournoi. L'annonce officielle sera publiée sur le site officiel de l'événement m44italy.it en temps voulu.
3.7 Chaque joueur doit jouer le scénario en Aller-Retour, une fois avec les Alliés et une fois avec l'Axe et essayer d'obtenir le maximum de médailles.
3.8 Le joueur ayant le classement ELO le plus bas aura le choix du coté avec lequel il débutera la partie.
3.9 La victoire sera accordée au joueur dont le nombre de médaille sera le plus élevé à la fin des deux parties.
3.10 En cas d'égalité de médailles, la victoire sera accordée au joueur au joueurs qui aura obtenu le plus de points pour l'élimination des figurines en fonction du tableau suivant :

Figurine détruite | Points
Artillerie 3 pts
Char 2 pts
Infanterie 1 pt

Question: is this units (as in the whole unit of 4 infantry) or is it "individual figures" killed (as in 3 of 4 infantry figures in one unit)?

4. Litiges et arbitrage
4.1 Seule une défaillance du réseau involontaire sera tolérée. Le joueur en ligne devra attendre le retour de l'adversaire pendant 10 minutes.
4.2 Après 10 minutes sans reconnexion, le joueur en ligne devra déposer des rapports sur le forum pour signaler l'incident et demander une "revanche".
4.3 Toutes les autres situations doivent être signalés à l'organisateur qui donnera son avis "incontestable" et permettra de résoudre le problème le plus équitablement possible

5. Prix et récompenses

troisième : Sergeant Pack - 200 Ingots d'une valeur de 8¤
Second : Major Pack - 1000 Ingots d'une valeur de 30¤
Premier : Captain Pack - 2400 Ingots d'une valeur de 60¤
      
michelecannone
Senior Member
Artillery Specialist

Fan-Seite
Nachrichten: 128
Registriert:
November 2013
Re:Règles pour le Tournois en ligne - Project en developpement Mon, 10 February 2014 22:26
Merci beaucoup 😄 que pense tu du tournoi?
      
Endicott
Senior Member
Colonel

Fan-Seite
Nachrichten: 1072
Registriert:
September 2008
Re:Règles pour le Tournois en ligne - Project en developpement Mon, 10 February 2014 22:56
Nous avons un France un tournoi similaire : Le WW44.

L'organisation est similaire sauf que le premier niveau est sous forme de poules afin que les joueurs aient la possibilité de jouer un peu sans se faire sortir du tournoi immédiatement. Ensuite les gagnants de chaque poule se rencontrent en fonction de leur classement : Premier contre dernier, second contre avant-dernier, etc.

Dans ta version tu utilises le classement ELO. Cependant, si ta volonté est de déterminer le niveau des joueurs, le classement ELO n'est pas significatif (Je sais que je vais me faire taper dessus en disant un truc pareil. Cela ne reste donc que mon avis).

Je pense aussi que tu te compliques la vie en calculant un nombre de points en fonction du type de figurine détruite. Une figurine, c'est une figurine ... donc toutes à un point. Cela évite les erreurs de calcul et cela peut être facilement vérifiable avec un "screenshot" tu tableau "résultat" du jeu OL.

Si veux d'autres idées, il y a d'autres tournois organisés en France (OL ou IRL) ou l'organisation est détaillée.

OL :
Objectif un port : Il s'agit d'une campagne avec deux camps (que tu pourrais reprendre facilement. Voir avec junior72 et http://www.daysofwonder.com/fr/msg/?goto=264646#msg_264646).
WW44 : Déjà organisé 8 fois (Voir avec EMI44).

IRL :
Regarde sur le forum de la Fédé Française (http://www.daysofwonder.com/fr/thread/?frm_id=66) ou sur le site du CAPITOL (http://capitol.blog4ever.com/). Tu trouveras plein de tournois organisés avec déjà des descriptions qui pourront t'inspirer (Comme l'excellent Tournoi de Lorraine Razz D'ailleurs, l'Italie n'est pas très loin de la Lorraine Razz).

Bon courage Smile

Michel/Endicott
      
Hydrommel
Senior Member
FFM44 Bureau

Fan-Seite
Nachrichten: 1042
Registriert:
April 2006
Re:Règles pour le Tournois en ligne - Project en developpement Tue, 11 February 2014 01:23
En passant par la Lorraine avec mes sabots...

Very Happy
      
michelecannone
Senior Member
Artillery Specialist

Fan-Seite
Nachrichten: 128
Registriert:
November 2013
Re:Règles pour le Tournois en ligne - Project en developpement Tue, 11 February 2014 07:49
Hydrommel wrote on Tue, 11 February 2014 01:23

En passant par la Lorraine avec mes sabots...

Very Happy


http://www.youtube.com/watch?v=CotZfnKGWHM

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
      
Endicott
Senior Member
Colonel

Fan-Seite
Nachrichten: 1072
Registriert:
September 2008
Re:Règles pour le Tournois en ligne - Project en developpement Tue, 11 February 2014 13:19
Je pense d'Hydrommel voulait faire une allusion à une expression française "avec mes gros sabots" qui veut dire que je suis un peu lourd, pas très discret. Il dit cela pour le tournoi de Lorraine que j'organise avec EMI44 le 12 avril et dont je fais la pub dans le post précédent.

D'ailleurs, la Lorraine, ce n'est pas très loin de l'Italie Smile ... Comment ? je l'ai déjà dit ? Ah, désole ! Rolling Eyes

[Aktualisiert am: Tue, 11 February 2014 18:15]

      
Zivago
Senior Member
Colonel

Fan-Seite
Nachrichten: 323
Registriert:
April 2011
Re:Règles pour le Tournois en ligne - Project en developpement Tue, 11 February 2014 14:06
En tous cas, si ce tournoi italien prend forme, je serais assez tenté d'y participer (il faut dire que je suis à moitié italien Rolling Eyes ).
Assez d'accord avec Endicott sur les figurines : une figurine = 1 point me semble plus lisible ...
      
    
Vorheriges Thema:Statistiques des batailles
Nächstes Thema:Quelles figurines pour Command and Colours Napoleonics ?
Gehen Sie zum Forum: