Five Tribes Five Tribes

Forum

Suche
Memoir '44 » Memoir'44 - Deutsch » deutscher Kartensatz: Übersetzungsfehler
Anzeigen: Heutige Nachrichten 
  
AuthorThread
Don_Huan
Junior Member

Nachrichten: 1
Registriert:
November 2013
deutscher Kartensatz: Übersetzungsfehler Mon, 02 December 2013 14:43
Hallo,

habe vor kurzem m44 online gespielt und bin sofort angefixt worden. Habe mir darauf hin sofort das Brettspiel, mit ein par Erweiterungen zugelegt und da in meinem Bekantenkreis nicht jeder einwandfrei englisch spricht, den deutschen Umrüstsatz für die Karten.

Dabei ist mir bei der Karte Luftangriff (Air Power) ein Übersetzungsfehler aufgefallen. In der deutschen Variante zählen jeweiliges Einheitensymbol und Granate als Treffer, der Stern als Treffer wurde jedoch vergessen/übersehen.

Kein weiteres Problem für mich, werde das den Leuten jeweils vorher oder während des Spiels dann erklären. Möchte nur darauf hinweisen, dass dies rechtzeitig verändert wird , damit Besteller in Zukunft eine korrekte Übersetzung vorfinden.

Liebe Grüße,

Silvester
      

ThemaVerfasserDatum
  deutscher Kartensatz: Übersetzungsfehler  Don_HuanMon, 02 December 2013 14:43
  Re:deutscher Kartensatz: Übersetzungsfehler FrostbergFri, 06 December 2013 13:32
  Re:deutscher Kartensatz: Übersetzungsfehler SirWillibaldTue, 14 January 2014 20:18
  Re:deutscher Kartensatz: Übersetzungsfehler TurboheizerWed, 15 January 2014 15:27
  Re:deutscher Kartensatz: Übersetzungsfehler SirWillibaldWed, 15 January 2014 18:58
  Re:deutscher Kartensatz: Übersetzungsfehler TurboheizerSun, 11 May 2014 13:57
Vorheriges Thema:D-Day Landings verfügbar für Vorbestellung
Nächstes Thema:[RF] Airpack
Gehen Sie zum Forum: