Problem:

There are some times where I can't build a route on a double track.

Solution:

In 2 or 3 player games of Ticket to Ride, double-routes are considered as single routes. The first player to build one of the route “owns” it for the rest of the game.