Five Tribes Five Tribes

Forums

Search
Forums » Schatten über Camelot - Deutsch » Claudia ist weg - kein deutschsprachiger Moderator mehr?
Show: Today's Posts 
  
AuthorTopic
atefec
Senior Member

Posts: 318
Registered:
August 2005
Claudia ist weg - kein deutschsprachiger Moderator mehr? Mon, 18 February 2008 08:18
Ich wollte eben eine Mail an Claudia von DOW schicken, um Sie zur SüC-Erweiterung zu befragen. Prompt kam folgendes Auto-Reply zurück:

"Danke fuer Ihre E-Mail.

Da Frau Claudia Fichtner nicht mehr bei Days of Wonder arbeitet, bitten wir Sie, Ihre Anfrage an folgenden Kontakt zu richten:

Presse (Informationen, Rezensionsexemplare, Bildmaterial, etc.): Frau Angela Jahn, Pro Ludo, angela.jahn@proludo.de

Marketing (Werbung, Sponsoring, Kooperationen, etc.): Herr Pierre Gaubil, pierre@daysofwonder.com - Anfragen nur auf Englisch!

Mit freundlichem Gruss

Days of Wonder"


Finde ich sehr schade, denn Claudia war die einzige im deutschsprachigem Forum, die sich immer mal wieder zu Wort gemeldet und Stellung zu einzelnen Diskussionen bezogen hat.

Zugleich heißt das, dass es hier nun keinen deutschsprachigen Mod mehr gibt. Ok, Yann und Franck können auch deutsch, allerdings waren sie in diesem Teil des Forums schon ewig nicht mehr aktiv, der Weisheit letzter Schluss kann das also nicht sein, oder? Ich lass das mal so im Raum stehen, dazu kann sich jeder seine eigene Meinung bilden.

Etwas seltsam finde ich, dass für die deutsche Pressearbeit von Days of Wonder kein eigenes Personal sondern Pro Ludo zuständig ist - keine Ahnung, wie, warum und seit wann die da mit drin hängen. Nebenbei bemerkt ist das ein Vertrieb, der seit über 4 Monaten keine aktuelle Meldung mehr auf seiner Webseite veröffentlicht hat. Das trägt nicht gerade dazu bei, dass mir die Geschichte besser gefallen würde. Frown

[Updated on: Mon, 18 February 2008 14:36]

      
Marc van Dyke
Senior Member

Posts: 116
Registered:
September 2006
Re:Claudia ist weg - kein deutschsprachiger Moderator mehr? Mon, 18 February 2008 12:54
Lieber Atefec,

dem ist - fürchte ich - nichts hinzuzufügen. Was Reaktionszeiten und generellen Service angeht, sind wir im BattleLore-Forum mit Henning echt verwöhnt, die anderen Bereiche sind da - gelinde gesagt - etwas schwerfälliger.

Naja, hoffen wir das Beste,

Beste Grüße,

Marc
      
Funfairist
DoW Content Provider
D-Day Recon Team - Silver

User Pages
Posts: 1239
Registered:
April 2005
Re:Claudia ist weg - kein deutschsprachiger Moderator mehr? Mon, 18 February 2008 14:19
Oh je...

Da bin ich aber schockiert!!! Crying or Very Sad Claudia war mit einer meiner "Lieblinge" aus dem Hause. Hatten echt nen guten Draht zueinander. Und jetzt ist sie weg??? Och jeee, das ist aber sehr traurig. Hoffentlich hat sie noch meine Tasse... Sad

Claudia, solltest Du doch noch x ins Forum schauen: Einen ganz lieben Gruß schickt Dir der dortmunder Sebastian!!!

Gruß

KK
      
Henning K
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 410
Registered:
July 2004
Re:Claudia ist weg - kein deutschsprachiger Moderator mehr? Mon, 18 February 2008 15:01
In Kürze wird es wieder im Verlag jemand Deutsch-sprachiges geben, der die Foren betreuen wird, um die ich mich aus Zeitgründen augenblicklich nicht kümmern kann.

Ich bin für das deutsche BattleLore-Forum zuständig und versuche (sehr unregelmäßig) auch mal in die anderen Foren zu schauen, soweit es meine Zeit zulässt.

Zwecks Pressebetreuung - ProLudo organisiert den Vertrieb innerhalb Deutschlands und ist somit auch guter Ansprechpartner bezüglich Presse, etc.

Somit bitte ich um Entschuldigung, Geduld und ein wenig Verständnis - auch hier wird sich wieder um Verbesserung bemüht.
      
atefec
Senior Member

Posts: 318
Registered:
August 2005
Re:Claudia ist weg - kein deutschsprachiger Moderator mehr? Mon, 18 February 2008 20:14
Danke Henning, Deine Antwort macht mir Hoffnung!
      
Antoine
-= Crew =-
Historian

User Pages
Posts: 1689
Registered:
April 2007
Re:Claudia ist weg - kein deutschsprachiger Moderator mehr? Tue, 22 April 2008 18:36
Halli-Hallo!

DoW hat einen neuen Rekrut gefunden - ich bin es. Im Gegensatz zu Claudia bin ich kein Muttersprachler... aber in Frankreich habe ich jahrenlang Deutsch studiert Smile

Jetzt arbeite ich bei DoW als Übersetzer - mit Henning, den ihr sicher kennt. Ab und zu habe ich Zeit, um in den Foren zu posten.

In der Zukunft werde ich die verschiedenen deutschen Foren betreuen (Diskussion, Battlelore, Zug um Zug, M44, SüC) aber da es viel Arbeit darstellt, und da ich nicht überall sein kann, bitte ich euch um Geduld, wenn ich nicht schnell antworte...

Jedenfalls freue ich mich, der deutsche Spielgemeinschaft helfen zu können! Very Happy
      
Scayra
Member

User Pages
Posts: 78
Registered:
November 2007
Re:Claudia ist weg - kein deutschsprachiger Moderator mehr? Tue, 22 April 2008 19:49
dann herzlich willkommen - und keine Angst, wir sind nicht annähernd so schlimm wie wir immer tun Wink
      
Upps
Junior Member

Posts: 16
Registered:
July 2007
Re:Claudia ist weg - kein deutschsprachiger Moderator mehr? Tue, 22 April 2008 21:13
Nein, schlimmer!! Twisted Evil
      
atefec
Senior Member

Posts: 318
Registered:
August 2005
Re:Claudia ist weg - kein deutschsprachiger Moderator mehr? Wed, 23 April 2008 06:59
Von mir auch ein herzliches Willkommen! Gut zu wissen, dass sich wieder jemand um uns Rasselbande hier kümmert Very Happy

Der deutsche Markt ist für DOW vermutlich nicht ganz unbeachtlich, deshalb ist ein fester Ansprechpartner im deutschen Forum auch sicher kein Fehler.

Spätestens wenn die Erweiterung erschienen ist, werden sich die Regelfragen wieder häufen Rolling Eyes
Wie bereitet ihr Moderatoren euch denn darauf vor, Tiberias? Bekommt ihr die Neuerscheinungen zum Probespielen mit nach Hause oder werdet ihr sogar eigens von den Spieleautoren geschult?
      
Antoine
-= Crew =-
Historian

User Pages
Posts: 1689
Registered:
April 2007
Re:Claudia ist weg - kein deutschsprachiger Moderator mehr? Wed, 23 April 2008 17:11
atefec wrote on Wed, 23 April 2008 06:59


Wie bereitet ihr Moderatoren euch denn darauf vor, Tiberias? Bekommt ihr die Neuerscheinungen zum Probespielen mit nach Hause oder werdet ihr sogar eigens von den Spieleautoren geschult?


Oft bekomment wir das Spiel zum Probespielen direkt in die Firma. Manchmal werden wir auch von den Spielautoren geschult, wenn möglich.
      
Funfairist
DoW Content Provider
D-Day Recon Team - Silver

User Pages
Posts: 1239
Registered:
April 2005
Re:Claudia ist weg - kein deutschsprachiger Moderator mehr? Wed, 23 April 2008 21:30
Tiberias schrieb am Tue, 22 April 2008 18:36

Halli-Hallo!

DoW hat einen neuen Rekrut gefunden - ich bin es. Im Gegensatz zu Claudia bin ich kein Muttersprachler... aber in Frankreich habe ich jahrenlang Deutsch studiert Smile

Jetzt arbeite ich bei DoW als Übersetzer - mit Henning, den ihr sicher kennt. Ab und zu habe ich Zeit, um in den Foren zu posten.

In der Zukunft werde ich die verschiedenen deutschen Foren betreuen (Diskussion, Battlelore, Zug um Zug, M44, SüC) aber da es viel Arbeit darstellt, und da ich nicht überall sein kann, bitte ich euch um Geduld, wenn ich nicht schnell antworte...

Jedenfalls freue ich mich, der deutsche Spielgemeinschaft helfen zu können! Very Happy



Hallöchen,

auch von mir ein HERZLICHES HALLO! Schön zu wissen, dass wir wieder mit Steuermann/frau in Richtung DoW-Zukunft reisen können!

Lieben Gruß

KK
      
    
Previous Topic:Die Erweiterung??!!!???
Next Topic:Ersten Informationen über Merlins Macht
Goto Forum: