Five Tribes Five Tribes

Forums

Search
Forums » Mémoire 44 - Français » Important - Convention de titrage pour les scénarios Mémoire 44
Show: Today's Posts 
  
AuthorTopic
eric
-= Crew =-
Advanced Combat Training

User Pages
Posts: 3196
Registered:
October 2002
Important - Convention de titrage pour les scénarios Mémoire 44 Thu, 23 August 2007 21:35
Dans le cadre de nos efforts pour améliorer encore et toujours les fonctionnalités d'export PDF de notre éditeur de scénarios pour Mémoire 44, à compter d'aujourd'hui, les règles suivantes seront observées pour le titrage des scénarios:

Lorsque vous aurez un titre seul, comme Pégasus Bridge par exemple, celui-ci devra être saisi dans le champ intitulé Nom de Scénario dans l'éditeur.

Le titre apparaitra, aligné à gauche, en majuscules rouge-brun, en haut de la page. Sur la même ligne, mais en caractères plus petit, et justifié à droite, apparaitra la date que vous aurez rentré dans le champ Date de Bataille. Et enfin, sur une ligne en dessous, en caractères eux aussi plus petit, apparaitra le Numéro de référence du scénario.

Le tout sera donc à ce format:

TITRE DE VOTRE SCENARIO Date
Scenario Ref # -

par exemple,

PEGASUS BRIDGE 6 JUIN 1944
01

Si votre scénario décrit une Opération ou Bataille dans son ensemble, et non pas un fait d'armes qui n'en serait qu'une portion, c'est bien dans le champ Nom du Scénario que devra apparaître le nom de cette Opération ou Bataille. Le sous-titre devra être laissé blanc. (Note: Les browsers ne nous laissent pas alignés les exemples qui suivent correctement, mais la sortie PDF est bien quand à elle comme décrite ci-contre)

Par exemple,

OPÉRATION GOODWOOD 18-20 JUIN 1944
18A


Quand votre scénario sera un fait d'armes ou se réferera à une action ou zone géographique plus importante, alors celle-ci sera mise en sous-titre, et le fait d'armes décrit par votre scénario sera lui en Nom de Scénario.

Le format sera alors

SPECIFIC SCENARIO TITLE Date
Scenario Ref # - Subtitle (Opération, Bataille ou Région géographique précise à laquelle se rattache votre scénario)

Par exemple,

1ère VAGUE d'ASSAUT 6 JUIN 1944
05 - OMAHA BEACH

CONTRE-ATTAQUE DE MORTAIN 7 AOUT 1944
09 - UNTERNEHMEN LÜTTICH

VASSIEUX 24 JUILLET 1944
07 - VERCORS

TOULON 20-26 AOUT 1944
10 - CAMPAGNE DE PROVENCE

Dans l'export PDF, la date de la bataille sera désormais sur la même ligne que le Nom du Scénario, en rouge brun et en caractères plus petits, car c'est au fait d'armes précis mis en titre que cette date se réfère, et non pas nécessairement à la campagne ou bataille auquel ce fait d'armes se rattache.

De plus lorsque l'opération concernée est d'origine Allemande, nous utiliserons désormais le terme correct allemand, à savoir Unternehmen Lüttich, et non pas Opération Lüttich; Pour les opérations d'initiative soviétique, le terme correct est Operatsiya, comme dans Operatsiya Bagration par exemple. Enfin, pour les opérations japonaises, le terme désigné est Sakusen, et il faut inverser l'ordre des mots, en mettant le nom de l'opération d'abord, comme dans Mo Sakusen (Operation Mo).

Enfin, si vous souhaitez rajouter des notes à votre scénario, tels que le nom des joueurs vous ayant aidé à tester, etc... il vous faudra désormais faire ceci dans le champ intitulé Bibliographie et Références, et NON PAS dans le champ Sous-titre!

La toute dernière version de l'export PDF qui vient d'être mise en ligne aujourd'hui assume que les titres respectent désormais ces nouvelles conventions. Cela vaut dire qu'il vous faudra éventuellement convertir vos anciens titres à ces nouvelles conventions si vous souhaitez que les joueurs puissent les imprimer correctement dans l'éditeur. Nous avons d'ores et déjà converti tous les titres des scénarios officiels publiés à ce jour, en Francais comme en Anglais.

Nous vous remercions par avance de votre aide pour respecter ces nouvelles conventions de titrage.

Les codeurs de M44

ps: Comme toujours, si vous trouvez des bugs (dans les scénarios qui respectent ces nouvelles conventions de titrage!), merci de nous en informer via un post dans ce forum.

[Updated on: Mon, 27 August 2007 19:36]

      
coyote58
Senior Member

User Pages
Posts: 2742
Registered:
December 2004
Re:Important - Convention de titrage pour les scénarios Mémoire 44 Fri, 24 August 2007 08:03
Un gros merci pour l'aide a la clarification.

Aussitôt que je me suis fait traduire tout ça de l'informatique au françcais courant, je m'y mets Very Happy
      
Philoo
Senior Member
Minesweeper

User Pages
Posts: 1139
Registered:
June 2006
Re:Important - Convention de titrage pour les scénarios Mémoire 44 Sun, 25 November 2007 22:32
Bonjour,

Ce qui serait également intéressant, ce serait de pouvoir classer les scénarios par le nombre de points de victoire nécessaires. En effet, il est parfois plus sympa de jouer un scénario pas trop long.

Même idée à reprendre - c'est une proposition - : un classement par des scénars par le nombre de tuiles à placer (ce qui peu être un peu longuet dans certains cas).
      
Sebast
Senior Member
Lieutenant

User Pages
Posts: 587
Registered:
September 2004
Re:Important - Convention de titrage pour les scénarios Mémoire 44 Mon, 20 April 2009 21:16
Bonjour,
Il semble que la numérotation des scénario n'apparaisse plus (que ce soit en web ou en pdf): Il y a-t-il une volonté de faire disparaitre définitivement ces numéros (qui étaient déjà passés au second plan à la sortie de l'AirPack) ?

D'autre part, j'ai 2 petites remarques sur les scénarios officiels:

- Certaines informations sont parfois manquantes lorsqu'on exporte en pdf: par exemple, pour les scénarios breakthrough, la date de la bataille n'apparait pas. Pour d'autres (comme Panzer contre Grants), c'est le nom de la bataille qui n'apparait pas (Gazala en l'occurrence).
- Il y a un grand nombre de scénario 'Classified' : serait-il envisageable d'avoir une option d'affichage permettant de ne pas les voir pour accéder plus facilement aux autres ?

Ce sont des petits détails... mais bon, si l'occasion se présente Very Happy .
Merci à tous (et à Franck en particulier si j'ai bien compris).
      
fred42
Senior Member
Second Lieutenant

User Pages
Posts: 109
Registered:
January 2008
Re:Important - Convention de titrage pour les scénarios Mémoire 44 Wed, 22 April 2009 19:14
bonjour,

Tout à fait d'accord avec Sebast concernant la numerotation des scénario. C'est un moyen de classement et d'archivage fort utile.

Cordialement

      
Sebast
Senior Member
Lieutenant

User Pages
Posts: 587
Registered:
September 2004
Re:Important - Convention de titrage pour les scénarios Mémoire 44 Wed, 22 April 2009 20:54

Je pense que ces numéros ne sont pas indispensables car leur enchainement en raison des différentes extensions et des différents formats de batailles est difficile à gérer. Je pense qu'avec le nom et la date de la bataille, on a des moyens d'archivage et d'accès plus simple et plus logique que des numéros arbitraires.
Je voulais juste savoir s'ils allaient être maintenus ou non pour savoir si on peut s'en servir ou pas...
      
    
Previous Topic:Devinettes
Next Topic:Mémoire 44 - La Fédération Française & Tournois
Goto Forum: