| Author | Topic |
|---|
nemesszili
Posts: 938
Registered:
June 2008
|
|
|
ad79
Posts: 773
Registered:
September 2007
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Sun, 22 November 2009 16:43
 
|
 |
|
Looks fun from the little I understand. Can someone translate it into English?
|
|
|
Achtung Panzer
Posts: 946
Registered:
December 2007
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Sun, 22 November 2009 18:05
|
|
| ad79 wrote on Sun, 22 November 2009 15:43 |
Looks fun from the little I understand. Can someone translate it into English?
|
Ditto - great work and it looks like an excellent campaign. I'd love to play it but would appreciate an English translation. 
|
|
|
Timmuilwijk
Posts: 164
Registered:
March 2009
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Sun, 22 November 2009 19:56
|
|
I do know a little French but, that is a bit secondary school english, I can barely say: Vous parlez anglais?  (Do you speak English?) So I would be glad if someone could translate this, then I would certainly play this!
Tim
|
|
|
nemesszili
Posts: 938
Registered:
June 2008
|
|
|
lydon
Posts: 36
Registered:
February 2009
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Sun, 22 November 2009 20:24
|
|
Wow, this really looks great! Lots of background info, too. Ah, and yes, an english translation would help to read it 
|
|
|
Sliderule
Posts: 50
Registered:
November 2007
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Sun, 22 November 2009 20:45
|
|
|
I must come back and try to decipher this, The Petsamo Nikel bit should be particularly interesting, though the Finns were vastly out gunned from what I could previously find out.
|
|
|
Looney80
Posts: 5
Registered:
October 2009
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Mon, 23 November 2009 09:56
|
|
This one looks fantastic! As been mentioned, a english translation would be great
For now, copy/paste and googles translation tool will have to do
|
|
|
trumpetman52
Posts: 226
Registered:
April 2006
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Tue, 24 November 2009 07:22
|
|
I would enjoy it better if I knew what I was reading
trumpetman52
|
|
|
longbearder
Posts: 121
Registered:
August 2008
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Tue, 24 November 2009 16:37
|
|
| Looney80 wrote on Mon, 23 November 2009 11:56 |
This one looks fantastic! As been mentioned, a english translation would be great
For now, copy/paste and googles translation tool will have to do
|
I enjoed to this opinoin.
Folks, please translate it in english!
Please note that it's not enough just copy and past into the web translation as so almost all pages adoesn't have text layout. They are picture! ;(
Hope you help nonfrench brothersin-arms 
|
|
|
carlit
Posts: 170
Registered:
November 2006
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Tue, 24 November 2009 20:54
|
|
Hello it's Carlit
I'm speaking to NEMESSZILI :
Give me on the french forum your mail and i wil send you the original "microsoft word" file of my campaign.
I'll give you all the M44editors scenario files too.
So you will be able to translate my campaign if you want.
|
|
|
nemesszili
Posts: 938
Registered:
June 2008
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Tue, 24 November 2009 21:44
|
|
|
Check PM. Translation will be done by weekend.
|
|
|
Achtung Panzer
Posts: 946
Registered:
December 2007
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Tue, 24 November 2009 21:54
|
|
| nemesszili wrote on Tue, 24 November 2009 20:44 |
Check PM. Translation will be done by weekend.
|
Fantastic news and thanks to all concerned! This really does look to be an excellent addition to the growing range of campaigns. I don't think my family are going to see much of me during the Christmas holidays!! 
|
|
|
Timmuilwijk
Posts: 164
Registered:
March 2009
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Tue, 24 November 2009 22:08
|
|
Thank you very much carlit and nemeszilli! We would really appreciate it and of course will play it a lot (at least I try to...)
Tim
|
|
|
longbearder
Posts: 121
Registered:
August 2008
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Tue, 24 November 2009 22:12
|
|
Thanks a lot from raining Russia.
Guys, our Moscow growing community is ready to make it in Russian.
Thanks one more time for your support!
Serge aka longbearder
|
|
|
nemesszili
Posts: 938
Registered:
June 2008
|
|
|
Vulch
Posts: 404
Registered:
May 2009
|
|
|
nemesszili
Posts: 938
Registered:
June 2008
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Wed, 25 November 2009 13:35
|
|
Apologies, I can read and translate from French, but I can't talk in French.
I just had some projects on the Hungarian Memoir page, and suddenly I thought that I will have to translate the campaign from English to Hungarian... sorry, it was a huge mistake, and it was around 22:00 when I got this message to translate the campaign... I was tired.
So, apologies again, but you may count on seeing this campaign in English very soon.
|
|
|
Mighty Jim 83
Posts: 333
Registered:
August 2009
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Wed, 25 November 2009 16:57
|
|
| Vulch wrote on Wed, 25 November 2009 12:06 |
How exactly do you forget that you can't speak French? 
How many other languages have you forgot you can't speak
|
Well, I don't know about Nemsszili, but I've found it's actually a very useful ability. To forget that you don't speak a language. On holidy a year or so, I forgot that I couldn't speak German. Managed to blag my way on to a train (have missed my own train), and only when we sat down did my wife point out that I hadn't used a single verb, or created a single grammatically accurate sentence.
|
|
|
nemesszili
Posts: 938
Registered:
June 2008
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Wed, 25 November 2009 17:10
|
|
Well, you see, that forgetting not speaking languages IS a good ability... you were still able to catch a train!
In my situation, apologies again, I will use a translator, then I'll fine tune the text.
|
|
|
ad79
Posts: 773
Registered:
September 2007
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Thu, 26 November 2009 14:19
|
|
Me and my wife was on Interrail in Slovenia a couple of years ago and we had to change trains in the middle of nowhere.
And no one on that platform spoke a word of english, so we had a conversation consiting only of nods of the head, shakes of the head, Zagreb and "Choo Choo" sounds.
We eventually got to Zagreb ok after being told by the man on the platform: "Choo Choo, Zagreb!" and then he gently pushed us onto the train.
|
|
|
longbearder
Posts: 121
Registered:
August 2008
|
|
|
PanzerRunes
Posts: 228
Registered:
January 2007
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Fri, 27 November 2009 04:04
|
|
But the language of attraction and love are the most universal... They seem to transcend language, religion, politics and tradition.
|
|
|
rasmussen81
Posts: 6063
Registered:
July 2007
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Fri, 27 November 2009 04:19
|
|
What about music?! 
|
|
|
PanzerRunes
Posts: 228
Registered:
January 2007
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Fri, 27 November 2009 08:47
|
|
|
Who could forget "The Rhythm of Love" - Scorpions 1988...
|
|
|
Vulch
Posts: 404
Registered:
May 2009
|
|
Re:Carlit's Campaign
|
Fri, 27 November 2009 13:44
|
|
From my days in the Royal Navy I have a pocket size phrase book that can be used in every country in the world.
Its like a pack of cards, but narrower and longer than playing cards. They have a tag through one corner.
Cards have pictures of objects and situations grouped by card.
One card might have pictures of transport, car, bus, train, etc
There is a card with pictures of ailments and injuries, so you can point to a headache or a sore throat to get some medicine.
Another card has pictures of food and another of animals, so you could point to a picture of a sandwich and a cow to get a beef sandwich.
I have successfully eaten and navigated my way around most of the globe with their help.
|
|
|
Maimed
Posts: 304
Registered:
November 2007
|
|
|
Carlit's Campaign
