Forums

Search
Forums » Das Geheimnis der Abtei - Deutsch » zusätzliche Karten
Show: Today's Posts 
  
AuthorTopic
Spieler56869
Junior Member

Posts: 3
Registered:
January 2005
zusätzliche Karten Fri, 07 January 2005 16:48
Liebe Spielgemeinde,

ich habe ein Problem: Mir wurde zu Weihnachten die französiche Version des Geheimnisses der Abtei geschenkt. Ich habe mit dem Französichen natürlich kein Problem, aber meine deutschen Freunde können nicht mitspielen, weil sie die Texte auf den einzelnen Karten nicht verstehen. Deswegen Frage nr. 1: Hat jemand von euch sich die Mühe gemacht (oder hatte ein ähnliches Problem?!), die Inhalte der Karten in Word einzugeben? Würde mich freuen, wenn jemand mir weiterhelfen könnte!

Frage nr. 2: Was habt ihr auf die zusätlichen Sciptoriums- und Eventkarten geschrieben?

Vielen lieben Dank für eure Antworten,

Thierry
      
LuckyStar
Member

Posts: 35
Registered:
December 2004
Re:zusätzliche Karten Wed, 26 January 2005 09:43
Hallo Thierry,

ich bin zwar leider (noch) kein Besitzer von "Das Geheimnis der Abtei", kann Dir vielleicht ja trotzdem helfen.

Die deutsche Anleitung und die Karte der Verdächtigen hast Du Dir sicher hier schon runtergeladen.
Nun mein Vorschlag:
Warum spielt ihr die französische Version nicht mit englischen Übersetzungen auf deutsch? Cool

Die Übersetzungen ins englisceh findest Du unter http://www.boardgamegeek.com/viewitem.php3?gameid=915

Viel Spaß beim spielen!

LuckyStar
      
Spieler56869
Junior Member

Posts: 3
Registered:
January 2005
Re:zusätzliche Karten Wed, 26 January 2005 14:15
Hey LuckyStar,

danke, die Seite mit der englischen Übersetzung hatte ich auch schon gefunden... Allerdings bin ich nicht mehr dazu gekommen, die ausgedruckten Beschriftungen auf die französischen Karten zu kleben, denn: Die Leute von Days of Wonder waren so nett und haben mir ein deutschsprachiges Kartendeck zugesendet...

LG, T.
      
LuckyStar
Member

Posts: 35
Registered:
December 2004
Re:zusätzliche Karten Wed, 26 January 2005 17:39
Das ist ja wirklich suuper suuper nett.

      
    
Previous Topic:Frage zum Parlatorium (Sprechzimmer
Next Topic:Vorschläge: Errata, Ergänzungen & Variationen
Goto Forum: