Five Tribes Five Tribes

Forums

Search
Forums » Mémoire 44 - Français » La FAQ française complète est disponible
Show: Today's Posts 
  
AuthorTopic
Antoine
-= Crew =-
Historian

User Pages
Posts: 1710
Registered:
April 2007
La FAQ française complète est disponible Mon, 06 September 2010 16:22
Bonjour à tous,

La toute dernière FAQ officielle de Mémoire 44 est maintenant disponible en téléchargement sur notre site.

Ce travail de longue haleine a été réalisé par Jesse "rasmussen81" Rasmussen à partir des questions posées sur les forums et lors des tournois de Mémoire 44. Toutes les réponses présentées dans cette FAQ ont été validées par Richard Borg lui-même. La version anglaise de cette FAQ existe depuis mai 2010, mais il a fallu prendre le temps de la traduire et de la vérifier soigneusement, d'où ce décalage de publication.

Nous espérons que vous y trouverez toutes les réponses que vous cherchez au sujet de Mémoire 44 !

Cette FAQ officielle sera le document de référence lors des tournois de la Fédération Française de Mémoire 44.

Bonne lecture...
      
nothung
Senior Member
Oberleutnant

User Pages
Posts: 157
Registered:
August 2008
Re:La FAQ française complète est disponible Mon, 06 September 2010 16:40
Shocked Smile Superbe travail, un tout grand merci aux auteurs et traducteurs.
      
Sgt Welsh
Senior Member
Star Wars

User Pages
Posts: 3917
Registered:
May 2004
Re:La FAQ française complète est disponible Mon, 06 September 2010 17:06
Un grand MERCI à Jesse pour son initiative et ce travail de fourmi qui sera bien pratique à la communauté des joueurs. Merci à R.Borg pour son aile bienveillante et toi (Antoine) pour le travail de traduction et relecture qui n'est pas des moindre non plus. Ce fichier fait partie des ressources incontournables.

Son côté pratique est indéniable et sa conception impeccable.

Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Razz

[Updated on: Tue, 07 September 2010 09:23]

      
omicreo
Senior Member
Kapitan

User Pages
Posts: 477
Registered:
August 2009
Re:La FAQ française complète est disponible Mon, 06 September 2010 18:45
Magnifique ! Shocked Smile
      
Dukik-Team du Sud
Senior Member
Commando Specialist - Armor

User Pages
Posts: 414
Registered:
December 2006
Re:La FAQ française complète est disponible Mon, 06 September 2010 19:29
Bonjour,
qu'un mot : RESPECT
et bien merci pour cette aide
A bientôt
      
Ethernan
Senior Member
FFM44 Member

User Pages
Posts: 348
Registered:
November 2006
Re:La FAQ française complète est disponible Mon, 06 September 2010 23:07
Très grands remerciements aux traducteurs ! Voilà un merveilleux et laborieux travail accompli. Bravo !

A bientôt
      
Matt-EasyCompany
Senior Member
First Lieutenant

User Pages
Posts: 219
Registered:
January 2008
Re:La FAQ française complète est disponible Mon, 06 September 2010 23:36
Je m'ajoute aussi a tout ce petit monde, pour remercier les acteurs de cet énorme travail qui va nous permettre, nous joueurs assoiffes de précisions, de bénéficier d'une bible officielle.
Merci
      
Monsieur B
Senior Member
Flags of Our Fathers

User Pages
Posts: 1287
Registered:
April 2005
Re:La FAQ française complète est disponible Tue, 07 September 2010 10:09
Tudieu! Voilà du beau boulot.
Merci, les gars.
      
Ghorg
Senior Member
FFM44 Bureau

User Pages
Posts: 270
Registered:
May 2007
Re:La FAQ française complète est disponible Tue, 07 September 2010 11:14
Superbe travail !!! Smile Smile Smile
      
Xday-91
Senior Member
Letters From Iwo Jima

User Pages
Posts: 194
Registered:
December 2009
Re:La FAQ française complète est disponible Tue, 07 September 2010 18:11
Yo!

Tin! c'est géant ^^ (J'aime bien aussi les questions, posées aux différents protagonistes...).

Merci.

Nb: c'est imprimé, c'est tiré et mis en cahier ^^ pour protéger le tout.

[Updated on: Tue, 07 September 2010 18:18]

      
Hydrommel
Senior Member
FFM44 Bureau

User Pages
Posts: 1040
Registered:
April 2006
Re:La FAQ française complète est disponible Tue, 07 September 2010 20:10
Bon.
Vous voulez mettre les arbitres de tournois au chômage, c'est ça ???
Laughing Laughing

Bravo pour ce document somptueux... et essentiel Very Happy
      
Pougatchoff
Member
Sous-lieutenant

User Pages
Posts: 52
Registered:
January 2010
Re:La FAQ française complète est disponible Fri, 10 September 2010 20:26
Chapeau pour cette FAQ, beau boulot, bien faite et joliment décorée. Je l'ai imprimé aussitôt sur imprimante laser et reliée, joli résultat.

Merci pour cette source de renseignements qui répond parfaitement à notre attente.
Juste une question, certaines cartes ne sont pas expliquées en détail? Est-ce parce qu'il n'y a rien à ajouter comme éclaircissement ou par, heu... inachèvement...? Rolling Eyes
      
Crabe_tambour
Senior Member
Cadet

User Pages
Posts: 142
Registered:
August 2007
Re:La FAQ française complète est disponible Thu, 11 November 2010 19:33
Je viens de découvrir cette FAQ et je suis bien d'accord, le travail est superbe, et j'y ai déjà trouvé les réponses à une ou deux des questions qui me tracassaient.

Merci
      
capitaineG
Member
Sous-lieutenant

User Pages
Posts: 59
Registered:
January 2010
Re:La FAQ française complète est disponible Mon, 29 November 2010 09:40
bravo a vous Thumbs Up Shocked
      
Praxeo
Game Designer
Commandant

User Pages
Posts: 277
Registered:
June 2007
Re:La FAQ française complète est disponible Wed, 01 December 2010 00:47
Ça fait drôle de constater qu'on a mal compris les règles de la boîte de base. Même après avoir lu les FAQ, j'ai encore du mal dans le bocage (et j'y suis né). lol
      
Ethernan
Senior Member
FFM44 Member

User Pages
Posts: 348
Registered:
November 2006
Re:La FAQ française complète est disponible Thu, 09 December 2010 16:03
Bonjour Praxeo,

Laughing Laughing C'est justement parce que tu es né dans le bocage que t'as un b(l)ocage !!! Laughing Laughing
      
Le roi poussiere
Member
Capitaine

User Pages
Posts: 79
Registered:
November 2009
Re:La FAQ française complète est disponible Tue, 11 January 2011 00:27
Du très beau boulot !!! Shocked
      
Sgt Welsh
Senior Member
Star Wars

User Pages
Posts: 3917
Registered:
May 2004
Re:La FAQ française complète est disponible Thu, 12 May 2011 14:56
Bonjour,

Après le premier livre de Praxeo (Guide tactique et stratégique), y aura t-il un livre de FAQ de belle facture? Ce serait pratique et utile, non?
      
Monsieur B
Senior Member
Flags of Our Fathers

User Pages
Posts: 1287
Registered:
April 2005
Re:La FAQ française complète est disponible Thu, 12 May 2011 14:58
Je ne suis pas sûr que le projet soit commercialement sans risque, puisque tous les joueurs avertis ont déjà imprimé cette FAQ...
      
Sgt Welsh
Senior Member
Star Wars

User Pages
Posts: 3917
Registered:
May 2004
Re:La FAQ française complète est disponible Sat, 14 May 2011 17:54
C'est juste Lbouy Cool.
      
silenttimo
Senior Member
Iron man

User Pages
Posts: 1168
Registered:
August 2005
Re:La FAQ française complète est disponible Mon, 26 September 2011 15:46
Je cherchais l'errata du 1er volume des "Carnets de campagne" sur le site, et je ne le trouve pas.

Quelqu'un peut-il m'indiquer où le trouver ?

Un admin' de DoW pourrait-il le mettre en sticky SVP ?
      
Monsieur B
Senior Member
Flags of Our Fathers

User Pages
Posts: 1287
Registered:
April 2005
Re:La FAQ française complète est disponible Tue, 27 September 2011 22:51
silenttimo écrit le Mon, 26 September 2011 15:46

Je cherchais l'errata du 1er volume des "Carnets de campagne" sur le site

C'est par là.
      
Lex-Talionis
Senior Member
Capitaine

User Pages
Posts: 165
Registered:
January 2011
Re:La FAQ française complète est disponible Wed, 28 September 2011 19:39
Merci pour ce lien, je n'avais pas l'information.
      
1CC Stan
Senior Member
D-Day Recon Team - Silver

User Pages
Posts: 4377
Registered:
May 2004
Re:La FAQ française complète est disponible Thu, 29 September 2011 08:07
Salut Soldats,

Que pensez-vous d'une extension sous forme de classeur remettant à plat toutes les règles existantes, corrigées selon la FAQ, dans lequel on pourrait à l'avenir ajouter des fiches de nouvelles règles ou rempacer facilement des fiches de règles amendées.

Cette extension pourrait contenir l'ensemble des cartes de références et quelques nouveaux scénarios.

Have a bandit day!
      
sbchurchill
Senior Member
Colonel

User Pages
Posts: 530
Registered:
March 2011
Re:La FAQ française complète est disponible Thu, 29 September 2011 09:45
Ca serait intéressant, bien sûr.
      
nothung
Senior Member
Oberleutnant

User Pages
Posts: 157
Registered:
August 2008
Re:La FAQ française complète est disponible Tue, 18 October 2011 10:44
sur le forum anglais une extension FAQ vient d'être publiée; est-ce que l'un de nos gentils traducteurs habituels n'a pas envie de s'atteler à cette lourde tâche et nous proposer un superbe travail comme la FAQ précédente? Very Happy Very Happy Cool Embarassed
      
Lex-Talionis
Senior Member
Capitaine

User Pages
Posts: 165
Registered:
January 2011
Re:La FAQ française complète est disponible Sat, 05 November 2011 11:00
Ce serait une bonne chose en effet... On y croit !
      
Lex-Talionis
Senior Member
Capitaine

User Pages
Posts: 165
Registered:
January 2011
Re:La FAQ française complète est disponible Mon, 30 January 2012 14:43
ça y est le supplément de la FAQ est disponible en VF sur le site. Cool.
      
Antoine
-= Crew =-
Historian

User Pages
Posts: 1710
Registered:
April 2007
Re:La FAQ française complète est disponible Mon, 30 January 2012 15:30
Oui, la traduction a pris un peu de temps. Merci de votre patience.
      
Flemish_Havy
Senior Member
Lieutenant Colonel

User Pages
Posts: 478
Registered:
October 2011
Re:La FAQ française complète est disponible Wed, 21 March 2012 00:09
Avec l'Open de France jouer, est ce que il y a des changement supplementaire officiele en Anglais au Francais du FAQ ?
      
Ethernan
Senior Member
FFM44 Member

User Pages
Posts: 348
Registered:
November 2006
Re:La FAQ française complète est disponible Wed, 28 March 2012 18:32
Hello,

We respect completely the rules created by R. Borg.

Bye !
      
Flemish_Havy
Senior Member
Lieutenant Colonel

User Pages
Posts: 478
Registered:
October 2011
Re:La FAQ française complète est disponible Thu, 20 September 2012 01:20
ATTENTION ! ! !

" Il y a des nouveaux responses Officiele sur les regles, qui devaindrons le nouveaux FAQ ! "

" Regarder les postes de Rasmussen81 qui sont en lettres en grase de august 2012. "


http://www.daysofwonder.com/en/msg/?th=23650&start=120

Une traduction en Francais est surement une nécessité de vite que possible !

Just pour vous enformer ! Smile

[Updated on: Thu, 20 September 2012 01:21]

      
Endicott
Senior Member
Colonel

User Pages
Posts: 1043
Registered:
September 2008
Re:La FAQ française complète est disponible Mon, 24 September 2012 17:45
Salut,

Qui prend en charge cette traduction ?
      
Flemish_Havy
Senior Member
Lieutenant Colonel

User Pages
Posts: 478
Registered:
October 2011
Re:La FAQ française complète est disponible Tue, 25 September 2012 21:01
(RB) Comment - Please update the FAQ to read:
Q. Can an Early War Special Weapon Asset (SWA) unit be ordered with Behind Enemy Lines to move up to three hexes and still attack?
A. No.
If Early War SWA units move in any way, they may not battle. This limitation includes when they are ordered by the Behind Enemy Lines card or Infantry Assault card.

Source DOW English forum, Topic "Questions on FAQ" pg 5, 3th post from buttom by Rasmussen 81 and confirmed for the upcoming Updated Faq print by Richard Borg !

Traduction par mois meme:

(RB) Reponse - C.v.p. mise a date le FAQ a lire:
Q. Es ce que le materiel SWA de avant 1942, peut utiliser INFILTRATION, ce depacer 3 et faire une attack ?
R. NON Cie le materiel SWA de avant 1942 ce deplace, il ne peut pas se battres. Cette limitation est aussi la quand Infiltration est jouer comme ordre.

La reponse est sur le Forum DOW Memoir Englais " Questions sur le FAQ " pg 5 , 3 eme message de Rasmussen81, au dessus du fin de page, et confirmer pour le nouveau print de FAQ a date par Richard Borg
      
Antoine
-= Crew =-
Historian

User Pages
Posts: 1710
Registered:
April 2007
Re:La FAQ française complète est disponible Tue, 25 September 2012 22:23
Endicott écrit le Mon, 24 September 2012 17:45

Salut,

Qui prend en charge cette traduction ?

Ce sera moi, en temps utile. Il faut d'abord que rasmussen81 compile les nouvelles questions pour en faire un document exploitable.
      
Flemish_Havy
Senior Member
Lieutenant Colonel

User Pages
Posts: 478
Registered:
October 2011
Re:La FAQ française complète est disponible Tue, 25 September 2012 22:56
Antoine wrote on Tue, 25 September 2012 22:23

Endicott écrit le Mon, 24 September 2012 17:45

Salut,

Qui prend en charge cette traduction ?

Ce sera moi, en temps utile. Il faut d'abord que rasmussen81 compile les nouvelles questions pour en faire un document exploitable.


Excuse mois Antoine, vous faites un excellent travaille, la traduction vers francais et oui Rasmussen81 n'a pas fini et rapporter au fait une poste de FAQ mise a date, mais je pouvais pas resister d'informer mes compatriotes et autres joueurs, du nouveaux regle qui adresse les Materieles avant 1942, commander par l Infiltration.

Meme l'online n'utilise pas a cet instant, mais on veut le savoir j espere.

(P.s. excuse moi pour ma pouvre traduction)
      
David35
Junior Member
Artillery Specialist

User Pages
Posts: 3
Registered:
January 2008
Re:La FAQ française complète est disponible Tue, 28 January 2014 14:16
Très bon travail ; je suis friand de ce genre de documents afin d'accompagner le jeu et lever toute ambiguité sur un point de règles. Merci
      
MWittmann
Member
Leutnant

User Pages
Posts: 79
Registered:
November 2009
Re:La FAQ française complète est disponible Fri, 20 June 2014 22:27
A quand la FAC ultra complète ? Wink
      
Augagneur
Senior Member
Michael Wittmann

User Pages
Posts: 508
Registered:
March 2010
Re:La FAQ française complète est disponible Sun, 07 September 2014 11:58
Et une intégration de quelques points de règles concernant l'Airpack avec des réponses officielles soulevées sur ce post :
http://www.daysofwonder.com/fr/msg/?th=29192&start=0
(ou bien j'étais le seul à me poser ce genre de question de détails)

Merci pour tout le travail fourni.
      
    
Previous Topic:Questions et Remarques sur le Memoir '44 Editor: postez ici !
Goto Forum: