Forums

Search
Forums » Memoir'44 - Deutsch » Missionsziel in Deutsch
Show: Today's Posts 
  
AuthorTopic
Timbo
Junior Member
Cadet

Posts: 14
Registered:
January 2006
  Missionsziel in Deutsch Tue, 09 January 2007 17:51
Hallo alle M44-ler,
bekanntlich wird es M44 kurz oder langristig nicht in deutsch erhältlich sein.
Es gibt sehr gute Regelübersetzung ins deutsche,was inkl.mir sehr geholfen hat.
Fehlen nur noch die Missionsziele.
Da mein Englisch doch eher bescheiden ausfällt,möchte ich die englisch mächtigen M44 Spieler motivieren,diese ins deutsche,hier zu posten.
Der Dank vieler währe einem sicher Razz ...

Grüsse,
Thomas

[Updated on: Tue, 09 January 2007 17:51]

      
- Quexxes -
Junior Member

Posts: 24
Registered:
July 2005
Re:Missionsziel in Deutsch Thu, 11 January 2007 02:53
hallo,
leider hab ich die missionen auch noch nicht gefunden. Und es fehlen mir auch noch die regeln für das neue addon Pacific theater, wenn die jemand hat, bitte her damit ich suche dringend!!

hier die anderen anleitungen!!
www.attila-products.de


Grüße Quexxes
      
Baltharsar
Junior Member

User Pages
Posts: 2
Registered:
February 2007
Re:Missionsziel in Deutsch Thu, 08 February 2007 15:51
Hallo,
Melde mich aus Sinzig (könnte Quexxes was sagen) Surprised

Aus einem Merkwürdigen Zufall heraus habe ich ein Game gekauft, bei dem der AccessCode nicht funktioniert. DoW hat mirt aber versichert das sie diesen Account verifizieren würden. wenn dem dann so ist werde ich mich daran machen die Scenarien zu Übersetzen und sie natürlich gerne hier posten, oder sonstwie zur Verfügung stellen.
      
- Quexxes -
Junior Member

Posts: 24
Registered:
July 2005
Re:Missionsziel in Deutsch Fri, 09 February 2007 00:39
hey cool, ja Sinzig sagt mir was...(BabarossaKeller Smile geile Schranz-Mucke Smile

mhhh vielleicht kann man sich ja mal treffen oder so, erzähl mal kurz wer du bist was du spielst, oder meld dich per email bei mir.
Grüße Quexxes
      
SanchoundPancho
Junior Member

Posts: 20
Registered:
January 2007
Re:Missionsziel in Deutsch Sat, 10 February 2007 09:29
Hat man vielleicht die Chance, dass Days of Wonder die Missionsziele in Deutsch rausbringt? Vielleicht sogar die kompletten Regeln druckt, und gegen einen gewissen Betrag zur Verfügung stellt. Dies könnte man bei der Fangemeinde in Deutschland, doch wirklich mal anleiern, oder?
      
Funfairist
DoW Content Provider
D-Day Recon Team - Silver

User Pages
Posts: 1239
Registered:
April 2005
Re:Missionsziel in Deutsch Sat, 10 February 2007 11:11
Hallo Leute,

ich habe alle Missionsziele übersetzt und werde sie die Tage online stellen. Allerdings nicht diese Woche, da ich echt zu wenig Zeit habe.

Also, bis die Tage... Very Happy

Gruß

KK
      
Funfairist
DoW Content Provider
D-Day Recon Team - Silver

User Pages
Posts: 1239
Registered:
April 2005
Re:Missionsziel in Deutsch Tue, 13 February 2007 16:54
Hallöchen,

ich werde jetzt nach und nach die Missionsübersetzungen ins Netz packen. Dabei handelt es sich um meine eigenen Übersetzungen, die nicht offiziell von Days of Wonder freigegeben worden sind. (Ich meine, wenn sie sie offiziell verwenden wollen, bitte sehr... Smile ). Sie sollen nur den Spielern eine kleine Stütze sein, so dass man sich auf das Spiel "einstimmen" kann.

Also, ich werde einen neuen Beitrag mit den Zielen eröffnen.

Ach ja, sollten sich Fehler eingeschlichen haben, so sagt mir doch einfach bescheid, ich werde sie dann beheben.

Gruß

KK
      
Timbo
Junior Member
Cadet

Posts: 14
Registered:
January 2006
Re:Missionsziel in Deutsch Tue, 13 February 2007 17:28
Hallo Funfairist,
viiiiiielen dank für die Übersetzungen.
Zolle dir den grössten dank.

Grüsse,
Thomas
      
    
Previous Topic:Abgekupfert?
Next Topic:Dig in
Goto Forum: