Five Tribes Five Tribes

Forums

Search
Forums » Memoir'44 - Deutsch » Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:20.08.12]
Show: Today's Posts 
  
AuthorTopic
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:20.08.12] Mon, 12 October 2009 20:51
Liebe Memoir '44 Fans in Deutschland,

DoW hat uns grünes Licht gegeben, euch zu informieren:

Wie ihr alle wisst, existiert bisher keine deutsche Version von Memoir '44, abgesehen von einigen lobenswerten Teilübersetzungen von Fans (Teile der Regeln, Karten, Missionen), die sicherlich alle mit Mühe und Enthusiasmus erstellt wurden, aber weit davon entfernt sind, vollständig zu sein oder gar "richtiges" Spielmaterial etwa in Form von deutschen Karten (ohne Schere und Klebstoff) zu bieten.

Dieser Umstand ging Funfairist und SirWillibald gehörig gegen den Strich und wir haben in vielen Stunden Arbeit eine deutlich vollständigere Variante erstellt und - Trommelwirbel - es durch penetrantes Nachfragen und Nachbohren bei Eric Hautemont geschafft, ihn bzw. DoW zur offiziellen Unterstützung eines deutschen Memoir '44 Projekts zu bewegen!

Was das bedeutet? Erste Infos dazu gibt es auf unserem Flyer:

http://img128.imageshack.us/img128/3754/flyervorderseite.jpg

http://img194.imageshack.us/img194/4536/flyerrueckseite.jpg

Weitere Infos demnächst und natürlich auf Rückfrage von eurer Seite!

Es grüßen,
Funfairist und SirWillibald.

Aktueller Stand 19.08.12

Änderung seit der letzten Aktualisierung sind rot markiert.

Damit ich nicht alles zweimal schreiben muss verlege ich die Auflistung ab sofort auf die BoardGameGeek Seite (s.u.). In diesem Thread nach wie vor Ankündigungen und Raum für Diskussion/Fragen/Fehlermeldungen.

Downloadmöglichkeiten:

Days of Wonder Website:
http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/content/rules/

BoardGameGeek
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/59555/memoir-44-das-d eutsche-umrustungs-set#files

[Updated on: Mon, 20 August 2012 23:52]

      
Wilfreak
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 12
Registered:
October 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Mon, 12 October 2009 20:57
Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked
Reicht ein Sprachlos?

Ihr seit einfach klasse! Super das euer einsatz sich nun endlich auszahlt! Very Happy Very Happy
      
eric
-= Crew =-
Advanced Combat Training

User Pages
Posts: 3194
Registered:
October 2002
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Mon, 12 October 2009 21:26
Now you just need to convince even more of your German friends to start playing the game, as they will have no reason not to, once we release these Very Happy
      
gonrhade
Member
Cadet

User Pages
Posts: 74
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Mon, 12 October 2009 22:54
herzlichen dank Very Happy

ich kann es gar nicht abwarten n das projekt in den händen zuhalten. schade das ihr dafür nicht bezahlt werdet aber wenn ihr hc fans seit (das müsst ihr sin) kack ihr auf geld und werdet damirt unsterblich bzw setzt euch damit ein denkmal.

danke ihr beiden.
      
superdoc608
Member
Cadet

Posts: 43
Registered:
November 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Mon, 12 October 2009 23:13
Wann kommt es raus ??????????
      
Caboose
Senior Member
First Lieutenant

User Pages
Posts: 1597
Registered:
May 2004
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Tue, 13 October 2009 00:22
eric wrote on Mon, 12 October 2009 13:26

Now you just need to convince even more of your German friends to start playing the game, as they will have no reason not to, once we release these Very Happy


German please! <G>
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Tue, 13 October 2009 07:24
superdoc608 schrieb am Mon, 12 October 2009 23:13

Wann kommt es raus ??????????

Ein genaues Datum gibt es noch nicht, wir stecken noch mitten in der Arbeit.
Wenn alles gut geht, könnte es gegen Ende diesen oder Anfang nächsten Jahres was werden.
      
Funfairist
DoW Content Provider
D-Day Recon Team - Silver

User Pages
Posts: 1239
Registered:
April 2005
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Tue, 13 October 2009 08:58
Und,

wenn wir was können, dann ist es doch warten, oder!? Very Happy
Sobald es Neuigkeiten geben wird, die wir veröffentlichen dürfen, erfahrt ihr es SOFORT!

Gruß

KK
      
Wilfreak
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 12
Registered:
October 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Tue, 13 October 2009 13:17
Wir warten schon sooooo lange,
da kommt es auf die paar Monate nun auch nicht mehr drauf an!
Ich genieße die Vorfreude. Smile
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Tue, 13 October 2009 14:20
Off Topic:
Weiß eigentlich jemand, wie ich Bilder so einbinden kann, dass die direkt angezeigt werden? Wär ja hübscher anzuschauen als die beiden ollen Links oben...

Falls ja, ruhig per PN, gehört ja nicht hier rein.
      
Le_Achim
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 17
Registered:
June 2004
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Tue, 13 October 2009 15:54
Hallo,

Klasse Sache und wirklich viel Arbeit, die Ihr Euch da macht. Für mich schon mal ein Set reservieren Smile

Noch viel Spaß bei der Arbeit,
Michael

      
Franck
-= Crew =-

User Pages
Posts: 1082
Registered:
February 2003
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Tue, 13 October 2009 16:59
SirWillibald écrit le Tue, 13 October 2009 14:20

Off Topic:
Weiß eigentlich jemand, wie ich Bilder so einbinden kann, dass die direkt angezeigt werden? Wär ja hübscher anzuschauen als die beiden ollen Links oben...

Falls ja, ruhig per PN, gehört ja nicht hier rein.


Sorry for not posting in german (I can read it a little, but not write it Wink)
Just remove the url tags (ie [ url ] and [ /url ] ) in your message and the pictures will show directly in the post
      
PapaVader
Senior Member
Oberleutnant

User Pages
Posts: 110
Registered:
August 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Wed, 14 October 2009 12:15
Jaaa Suuuuper, ist denn schon Weihnachten?! Christmas
Das ich das noch erleben darf Very Happy Very Happy Very Happy
Dafür habt ihr jungs euch aber das Memoir 44 Verdienstkreuz verdient!!!! Thumbs Up

Ich freu mich, und viele andere bestimmt auch aus meinem Spiel Kreis !!!


Danke Danke Danke


MfG

AndI
      
Major Margaret Houlihan
Junior Member

Posts: 14
Registered:
September 2007
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Wed, 21 October 2009 13:27
Lasst Euch umarmen dafür.
Ganz toll.So bekomme ich auch mal eher meinen Freund dazu das wir wieder Memoir spielen.
DANKE Very Happy
      
hugi
Member
Leutnant

User Pages
Posts: 34
Registered:
October 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Sat, 24 October 2009 18:35
Wow, finde ich echt super von euch. M44 Missionen auf Deutsch, das ist echt ein Weihnachtsgeschenk.
Vielleicht ist bis dahin schon ein erster Teil fertig?

Freue mich, danke!

hugi
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Sat, 24 October 2009 21:17
Bis Weihnachten ist sicher was fertig. Smile

Die deutschen Missionen im Szenarienbereich können wir demnächst einpflegen, übersetzt sind sie und das Korrekturlesen ist gerade in Arbeit.

Die Regelhefte sind auch alle bereits übersetzt und derzeit im Lektorat, das Regelheft des Basisspiels existiert auch bereits als PDF im Originallayout, paar Kleinigkeiten müssen noch erledigt werden.

Was das Kartendeck angeht: Übersetzt ist ebenfalls alles, die Kommandokarten sind auch schon durchs Layout und erfahren gerade den letzten Feinschliff (wie gesagt, wir geben uns Mühe und wollen nicht einfach irgendeine hingeklatschte Übersetzung abliefern). Die Übersichtskarten sind noch nicht im Layout, wir warten noch auf die entsprechenden Dateien von DoW, wenn die da sind, sollte das aber auch recht zügig von Statten gehen, so dass DoW sich dann an den Druck machen kann.

Nur einen genauen Termin können wir leider nicht nennen, aber es wird!
      
Coenst
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 11
Registered:
March 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Thu, 29 October 2009 23:22
Gerade über euch auf BGG gelesen, die Nachricht ist bei mir eingeschlagen wie 'ne Bombe!!
Ich war schon enttäuscht von der Spiel '09 (Essen) zurückgekommen
(Memoir '44 betreffend, Agricola hat einiges wiedergutgemacht Razz ), und dann das hier!

Ich verstehe sowieso nicht warum ein Spiel wie "Angriff/Attack" in Deutschland verkauft & vermarktet wird, aber M '44 eher stiefmütterlich behandelt wird.

Bis jetzt hatten wir immer die deutsche übersetzung der karten & Spielregeln auf dem Tisch liegen, weil ich lieber nicht am Original-Kartenset herumbasteln möchte, doch wenn ihr es wirklich schaffen solltet ein deutsches set herauszubringen, wäre ich überglücklich!

Leute, ich wäre euch sehr dankbar wenn das hier alles glatt über die Bühne geht.

Eine Frage hätte ich aber noch:
Mit welchen Preisklassen müssen/dürfen wir rechnen?

[Updated on: Thu, 29 October 2009 23:22]

      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Fri, 30 October 2009 07:35
Coenst schrieb am Thu, 29 October 2009 23:22


Eine Frage hätte ich aber noch:
Mit welchen Preisklassen müssen/dürfen wir rechnen?


Eric hat uns diesbezüglich bereits etwas mitgeteilt, ich bin mir nicht sicher, inwieweit wir das einfach so weitergeben dürfen, ich formuliere es mal vorsichtig: der komplette Kartensatz mit 220 Karten wird sich wohl im unteren zweistelligen Eurobereich bewegen.

Der Rest (Regeln, Szenarien) wird kostenlos zum Download erhältlich sein.

[Updated on: Fri, 30 October 2009 07:35]

      
Wilfreak
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 12
Registered:
October 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Fri, 30 October 2009 08:57
Das klingt alles schon so gut!

Habe da noch eine Frage!

Auf dem Flyer seht das sämtliche veröffentlichte Regelwerke übersetzt werden. sind damit auch die erweiterungen ( Eastern, Airpak,...) mit gemeint?

Kann mir das noch garnicht richtig vorstellen!

Danke nochmal für eure Bemühungen!
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Fri, 30 October 2009 09:06
Ja, in der Tat, die sind da ebenfalls mit gemeint. Smile

Es sind auch alle Regelwerke bereits fertig übersetzt und werden von uns gerade Korrektur gelesen.

Desweiteren stellt uns DoW die Originaldokumente in editierbarer Form zur Verfügung, so dass am Ende eben die Regelwerke im Originallayout und in deutscher Sprache erhältlich sein werden.

Das Regelwerk des Grundspiels ist auch in dieser Form schon quasi fertig, wir warten derzeit auf die anderen Dateien.
      
Coenst
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 11
Registered:
March 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Fri, 30 October 2009 17:12
[quote title=SirWillibald schrieb am Fri, 30 October 2009 07:35]
[/quote


Der komplette Kartensatz mit 220 Karten wird sich wohl im unteren zweistelligen Eurobereich bewegen.




Danke für deine Info, kann's kaum erwarten.
Na dann viel Spass beim korrekturlesen!! Very Happy
      
gonrhade
Member
Cadet

User Pages
Posts: 74
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Wed, 04 November 2009 11:11
was ist den die beste lösung bezüglich der karten?

macht ihr die karten komplett (mit bild) der auch eine version nur mit text fenster die man kosten günstiger ausdrucken kann und einfach auf die orginal karten klebt?

zumal man im dem falle ja noch air pack karten brucht und die summary karten sowieso vall ausdrucken muss.


zumindest bekommt man dann zumindest übersicht über alle karten., die es im spiel geben sollte. Razz
      
Wilfreak
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 12
Registered:
October 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Wed, 04 November 2009 11:17
Also so wie ich das verstanden habe werden die Karten original von DoW gedruckt, also original Qualität!
Wie das mit den Air Pak karten ist weiß ich auch nicht.
Wir werden es ja sehen, aber so oder so ist es einfach nur geil das die Beiden das mit DoW so hinbekommen haben!
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Wed, 04 November 2009 13:36
Wilfreak hat Recht, geplant ist, dass die Karten tatsächlich gedruckt verkauft werden.

Was die Szenarien angeht hat DoW uns fürs Erste die Möglichkeit eingebaut, alle offiziellen Szenarien im Szenarienbereich zu übersetzen (kommt noch!), da ich aber selbst eine wie auch immer gedruckte Variante vorziehe müssen wir nochmal Rücksprache mit DoW nehmen, wie wir das genau lösen, diverse Ideen sind aber bereits im Hinterkopf.

Derzeit warten wir aber noch auf weitere Dateien zum eindeutschen der Übersichtskarten (Komandokarten sind fertig), das hat zunächst Priorität.
      
gonrhade
Member
Cadet

User Pages
Posts: 74
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Wed, 04 November 2009 18:24
das ist cool wie teuer wird dann der kartensatz, 10-15 euro würde ich zahlen, das normale englische karten set kostet 5 euro und es fehlen die summary cards.

in essen war m44 ja schon am samstag bzw schnell ausverkauft.

wnn man mal bedenkt wie viele dt. das game haben müsste sich der karten verkauf lohnen.
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Fri, 06 November 2009 09:35
@ gonrhade:
Schau mal ein paar Nachrichten weiter oben, da hab ich was zum Kostenpunkt hinterlegt.

Ansonsten:
Damit ihr seht, wie weit das Ganze ist, habe ich den Startpost aktualisiert und werde ihn jetzt regelmäßig up-to-date halten!

[Updated on: Sun, 08 November 2009 07:59]

      
Coenst
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 11
Registered:
March 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set Sun, 08 November 2009 00:19
@ Sir wird's bald:
Vielen Dank für die Aktualisierung!!!
Gibt's evt. schon Foto's?? Laughing
      
Funfairist
DoW Content Provider
D-Day Recon Team - Silver

User Pages
Posts: 1239
Registered:
April 2005
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:06.11.09] Mon, 09 November 2009 09:16
Tatsächlich gibt es schon Fotos, oder besser Grafiken und Abbildungen - nämlich auf allen Karten des Grundspiels. Very Happy
Nein, wir dürfen noch nichts dergleichen kommunizieren, sprich Bilder einstellen, hochladen und weiteres bekanntgeben. Sobald wir grünes Licht haben, seid sicher, werden wir es posten. Ganz klar - alles für die Mem-Community. Smile

Gruß

KK
      
PapaVader
Senior Member
Oberleutnant

User Pages
Posts: 110
Registered:
August 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:06.11.09] Mon, 09 November 2009 11:16
Nochmals,....

Daaaaaaaaanke!!!
Für eure Arbeit, ihr seit die Größten Very Happy
Das echt der hammer,freuen uns,.....

Werd es mir auf jeden fall zulegen,..

Mfg

AndI
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:06.11.09] Mon, 09 November 2009 14:56
So, jetzt endlich auch mit Bildchen im Startposting.

Ein großes Dankeschön an Franck, der in Lichtgeschwindigkeit auf Nachfrage meinerseitseinen Fehler im Forencode behoben hat!
      
Coenst
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 11
Registered:
March 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:06.11.09] Mon, 09 November 2009 21:27
Danke, obwohl ich den Flyer schon vom BGG kannte, da habe ich nl. erstmals vom Umrüstungs-Set gehört!!
      
Wilfreak
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 12
Registered:
October 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:06.11.09] Tue, 10 November 2009 10:58
Ich werde es mir auch auf jeden Fall zulegen!
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:06.11.09] Sat, 14 November 2009 16:45
So, kleines Update, DoW hat uns weitere Dateien zur Verfügung gestellt, die Übersichtskarten sind in Arbeit!
      
Funfairist
DoW Content Provider
D-Day Recon Team - Silver

User Pages
Posts: 1239
Registered:
April 2005
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:14.11.09] Thu, 19 November 2009 14:44
Korrekturen der Karten sind nun ABGESCHLOSSEN!!! Very Happy

Gruß

KK
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:14.11.09] Thu, 19 November 2009 15:44
Funfairist schrieb am Thu, 19 November 2009 14:44

Korrekturen der Karten sind nun ABGESCHLOSSEN!!! Very Happy


Dabei weiß der gute Fun gar nicht, ob ich mit seinen letzten Anmerkungen überhaupt einverstanden war... tststs... Razz

Allerdings hat er nicht unrecht, es fehlen nur noch die Karten des Campaign Book und von Sword of Stalingrad
      
Major Margaret Houlihan
Junior Member

Posts: 14
Registered:
September 2007
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:19.11.09] Thu, 19 November 2009 17:53
freu,freu.freu...dann kann das ja vielleicht noch was werden mit dem unter dem Baum legen und so..... Laughing
      
crutav
Junior Member

User Pages
Posts: 10
Registered:
September 2009
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:19.11.09] Thu, 26 November 2009 01:16
das ist ja soooo toll...
wo wird es denn die karten zu kaufen geben?
mein sohnemann ist schon total verrückt danach....
bis jetzt haben wir mit den umgebastelten karten ja gut spielen können, aber jetzt steht endlich dem airpack nichts mehr im weg.
a noch eine frage:
muss man alle karten auf einmal kaufen oder gibt es die je nach szenario im pack?
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:19.11.09] Thu, 26 November 2009 07:12
crutav schrieb am Thu, 26 November 2009 01:16

das ist ja soooo toll...
wo wird es denn die karten zu kaufen geben?
mein sohnemann ist schon total verrückt danach....
bis jetzt haben wir mit den umgebastelten karten ja gut spielen können, aber jetzt steht endlich dem airpack nichts mehr im weg.
a noch eine frage:
muss man alle karten auf einmal kaufen oder gibt es die je nach szenario im pack?

Wir haben auch noch keine endgültigen Infos, aber Erics ursprünglicher Plan sah einen kompletten Kartensatz mit 220(!) deutschen Karten vor, der - bis auf die alternativen Overlord-Kommandokarten - alle bisher erschienen Karten beinhaltet. Ein Einzelverkauf je nach Erweiterung/Szenario wäre sicher zu aufwändig.

Aber glaubt uns, die Karten sehen verschärft gut aus (wie erwähnt sind bereits ca. 180 Stück fertig gelayoutet), ohne dass wir uns damit selbst beweihräuchern wollen Smile

Zu haben sein wird das Ganze exklusiv im DoW Shop, zum Preis können wir nicht mehr sagen als bereits weiter oben geschehen.
      
crutav
Junior Member

User Pages
Posts: 10
Registered:
September 2009
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:19.11.09] Sun, 29 November 2009 20:40
also das es einen pack gibt ist ok... aber wo bekommt man dann die doch manchmal sehr komplexen beschreibungen bzw szenarios für zb airpack her??
íst da auch was geplant ?
      
hugi
Member
Leutnant

User Pages
Posts: 34
Registered:
October 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:19.11.09] Mon, 30 November 2009 19:03
Freu mich schon tierisch.
Vergesst aber nicht die Übersichtskarten vom Mediterranean Theater die im orginalen eingespart wurden, nachdem die so cool im Air Pack alles erklärt haben.

Gruß hugi
      
Pages (5): [1  2  3  4  5  >  » ]     
Previous Topic:[PacificTheater] Scan von "Night Attack Data Sheet "
Next Topic:Neuling mit mehreren Regelfragen (momentan keine offenen Fragen)
Goto Forum: