Forums

Search
Forums » Memoir'44 - Deutsch » Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:20.08.12]
Show: Today's Posts 
  
AuthorTopic
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:25.01.10] Mon, 08 March 2010 06:18
Nette Idee, aber das liegt nicht unserer Macht. Und da DoW derzeit offenbar massig zu tun hat (wir haben immer noch keine Antwort), werden die wohl warten wolllen, bis alles gedruckt ist.
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:25.01.10] Wed, 17 March 2010 06:30
Ja, wir leben noch, warten aber leider immer noch...
Vielleicht hat DoW jetzt nach der Ankündigung der neuen Memoir-Erweiterung Zeit, die Karten kurz zu checken.

Wir bleiben am Ball und halten euch auf dem Laufenden!
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:25.01.10] Thu, 01 April 2010 14:40
So, endlich gute Nachrichten:

Das "Demo-File" mit den neuen Einstellungen ist von DoW druckbar! Wir haben sogleich sämtliche Dateien rübergeschickt und das Ganze kann jetzt in den Druck. Smile

Drückt mal alle mit die Daumen, das nicht noch irgendwo ein Fehler versteckt ist, bei soviel Karten kann man ja nie wissen...
      
Wilfreak
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 12
Registered:
October 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:25.01.10] Sun, 04 April 2010 12:05
Das trifft sich gut!!!!
Jetzt wo ich interessierte neue mitspieler gefunden habe!
      
Laserschwert
Member
Cadet

User Pages
Posts: 59
Registered:
January 2010
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:25.01.10] Sun, 04 April 2010 23:49
Ich hoffe, die gute Nachricht war kein Aprilscherz...
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:25.01.10] Mon, 05 April 2010 07:15
Laserschwert schrieb am Sun, 04 April 2010 23:49

Ich hoffe, die gute Nachricht war kein Aprilscherz...

Smile Nein, war's nicht, der 1. April ist diesmal völlig an mir vorbeigegangen, war mir gar nicht klar, dass ich die Nachricht an diesem Tag abgeschickt habe.

Also zum Mitschreiben: KEIN Aprilscherz!
      
Zazy
Junior Member
Fähnrich

User Pages
Posts: 6
Registered:
December 2009
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:25.01.10] Mon, 05 April 2010 13:22
Liest man gerne jetzt nur noch hoffen das die das Set nicht all zu teuer machen.
      
Maimed
Senior Member
Oberleutnant

User Pages
Posts: 304
Registered:
November 2007
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:25.01.10] Tue, 06 April 2010 17:05
SirWillibald wrote on Thu, 01 April 2010 14:40

So, endlich gute Nachrichten:

Das "Demo-File" mit den neuen Einstellungen ist von DoW druckbar! Wir haben sogleich sämtliche Dateien rübergeschickt und das Ganze kann jetzt in den Druck. Smile

Drückt mal alle mit die Daumen, das nicht noch irgendwo ein Fehler versteckt ist, bei soviel Karten kann man ja nie wissen...



bei so viel Karten ist sicher ein Fehler drin. aber 99% wird es gut sein und das ist 100% ok bei mir.

Cheers
Mike
      
atlan1000
Junior Member

User Pages
Posts: 8
Registered:
November 2005
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Tue, 20 April 2010 18:19
Hallo SirWillibald!

Ich gehöre auch zu den Leuten, die schon seit längerem auf eine Übersetzung der Regelwerke, insbesondere des Airpacks, warten. Mit meinem Sohn spiele ich zur Zeit das Grundspiel. Die Karten sind mit Aufklebern und den deutschen Übersetzungen beklebt. Das Airpack zu spielen ist noch nicht möglich, da mein Schulenglisch praktisch nicht mehr vorhanden ist. Gibt es die Möglichkeit, jetzt schon an die deutschen Regeln zu kommen - auch von den anderen Erweiterungen?

Gruß
atlan1000
      
Cicerone
Junior Member

Posts: 1
Registered:
August 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Mon, 26 April 2010 10:54
Hallo,

wird das noch was bis Weihnachten?

      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Tue, 27 April 2010 06:42
Gemach, gemach, grad selber ziemlich im Stress.

Wir haben die Übersetzungen der Regelhefte noch nicht vollständig Korrektur gelesen, da wir uns erst um die Karten gekümmert haben, das steht aber auf der Liste und vielleicht haben wir dann demnächst (bitte kein Festnageln auf Termine, wir machen das als Hobby neben Job und Familie und es ist 'ne Menge Arbeit) auch eine reine Textversion, die wir schonmal unters Volk werfen können.
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Mon, 03 May 2010 13:54
So, kurze Info: DoW hat die Karten an die Druckerei übermittelt, es kann aber trotzdem noch einige Wochen dauern.

Desweiteren haben wir das OK unsere Übersetzung vorab "text only" zu veröffentlichen. Wir werden also schnellstmöglich die letzten Korrekturen einarbeiten und dann könnt ihr das Ganze bei Interesse schonmal bekommen. Auf die schicke Layout-Version müsst ihr warten, bis wir die Dateien von DoW habe.

Es wird auch sicherlich so sein, dass der Text der endgültigen Layouversion von der oben erwähnten reinen Textversion abweicht, die deutsche Sprache ist lang und wir müssen da vermutlich umformulieren um die Seitenaufteilung beibehalten zu können.

Übergabemodalitäten der Textversion folgen...
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Sun, 16 May 2010 07:04
So, wir starten gerade mit der Erstellung erwähnter Vorab-Versionen, Basisspiel bereits fertig (Einschränkungen s. letzte Posting).

Ich schlage folgendes vor:

Bei Interesse schickt ihr eine Mail an mich (Adresse: "sirwillibald" + "@gmx.de") und ich schicke eine Rundmail, sobald was Neues fertig ist. Format wird PDF sein.

Einverstanden?
      
Wilfreak
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 12
Registered:
October 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Sun, 16 May 2010 07:32
Das klingt doch nicht schlecht!
E-Mail ist unterwegs!
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Sun, 16 May 2010 20:54
Mein ich auch Smile

Noch eine Kleinigkeit:

Ich werde nicht sofort eine Rundmail losschicken sondern ein paar Tage warten, damit möglichst viele sich gemeldet haben und ich das Ganze nicht 17 mal wiederholen brauche. Ich hoffe, das ist in Ordnung.
      
Zazy
Junior Member
Fähnrich

User Pages
Posts: 6
Registered:
December 2009
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Sun, 16 May 2010 21:17
Klar ist das in Ordnung. Die paar Tage wird jeder warten können. =)

Thumbs Up für deine Bemühungen.
      
crutav
Junior Member

User Pages
Posts: 10
Registered:
September 2009
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Mon, 28 June 2010 05:28
wird das denn nochwas mit den karten?
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Tue, 29 June 2010 05:49
Ich denke doch, wie gesagt, alle Dateien sind beim Drucker, DoW hat uns aber schon gesagt, dass es dann in der Regel etwas dauern wird (einige Wochen).

Wir haken mal nach!
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Fri, 02 July 2010 06:00
Haben nachgefragt, die Druckerei ist noch nicht fertig...
      
Little_Jacob
Junior Member
Cadet

Posts: 2
Registered:
September 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Sun, 18 July 2010 17:01
hab eben das erste mal über euer tolles projekt gelesen. wie ist der aktuelle stand? (18.07.2010)danke! Smile
      
Funfairist
DoW Content Provider
D-Day Recon Team - Silver

User Pages
Posts: 1239
Registered:
April 2005
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Thu, 22 July 2010 09:11
Leider nur WARTEN, WARTEN, WARTEN ...

Wir haben leider noch nichts gehört, gelesen oder sonst wie wahrgenommen. Zur Zeit konzentriert sich alles auf Mem. Online. Schade. Sad
Aber sobald wir was wissen und verkünden dürfen, werden wir es sofort posten.

Gruß

Kk
      
Little_Jacob
Junior Member
Cadet

Posts: 2
Registered:
September 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Fri, 23 July 2010 20:34
cool, dann warte ich weiter gespannt auf news von euch. Cool gibts denn zur überbrückung ne vernünftige (am besten vollständige) regelübersetzung im netz die man empfehlen kann? die dinger die ich über google auf die schnelle gefunden habe sind so naja. danke!
      
Tharghor
Junior Member

Posts: 4
Registered:
April 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Mon, 26 July 2010 20:31
Gibt es etwas neues?

Gruß Tharghor
      
lydon
Member
Minesweeper

User Pages
Posts: 36
Registered:
February 2009
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Tue, 27 July 2010 23:05
Hi!

Ich hatte auf BGG gefragt, und die Antwort gibt ja wenigstens schonmal einen Zeithorizont: http://boardgame.geekdo.com/article/5319111#5319111

Tschau,
Oliver.
      
PapaVader
Senior Member
Oberleutnant

User Pages
Posts: 110
Registered:
August 2008
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Thu, 29 July 2010 08:31
Mhhhh OK!!!! Razz Razz Razz


Dann hoffen wir mal das dies was wird oder!!! Very Happy



MfG

AndI
      
céro
Senior Member
Cadet

User Pages
Posts: 1064
Registered:
June 2004
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Thu, 29 July 2010 19:27
Hallo
ich erlaube mir kurz bevor das deutsche Nachrüstset erscheint auf meine Fan-Page hinzuweisen, wo du den grössten Teil der Hilfs-und Einheitenkarten von Mem44 ins Deutsche übersetzt findest - insgesamt 4 Downloads nach Themen. Naja - so zur Überbrückung wird's reichen. Freue mich sehr auf die offizielle Version!! (endlich, wo wir doch schon bei Erscheinen von Mem44 darauf hingewiesen haben, dass das ganze auch auf Deutsch zu haben sein muss!)
      
stmountain
Junior Member

Posts: 2
Registered:
December 2005
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Mon, 27 September 2010 06:06
Moin,

gibt es denn ein Update für das Erscheinungsdatum? Eine Vorbestellungsoption wäre auch auch sehr hilfreich.

Gruß,
Christian
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Mon, 27 September 2010 14:34
Nein, leider nichts Konkretes, DoW lässt sich derzeit sehr viel Zeit diesbezüglich, wir haben auch schon eine entsprechende Anfrage gestartet.

Der einzige Hinweis (und mehr haben wir auch nicht bekommen) stammt aus obigem Link zu BGG, wonach laut Eric Hautemont die deutschen Karten in Essen erhältlich sein werden.

Tut uns sehr leid, aber wie gesagt, es liegt nicht in unserer Hand.
      
Maimed
Senior Member
Oberleutnant

User Pages
Posts: 304
Registered:
November 2007
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Mon, 27 September 2010 22:43
SirWillibald wrote on Sun, 16 May 2010 20:54

Mein ich auch Smile

Noch eine Kleinigkeit:

Ich werde nicht sofort eine Rundmail losschicken sondern ein paar Tage warten, damit möglichst viele sich gemeldet haben und ich das Ganze nicht 17 mal wiederholen brauche. Ich hoffe, das ist in Ordnung.



I would very muchg like the German cards for M44!
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Tue, 28 September 2010 21:24
Das wollen wir euch nicht vorenthalten, unser DoW Kontaktmann hat heute eine Mail geschickt, unter anderem mit folgendem Wortlaut:

"I'm glad to inform you that the German cards have finally been printed. They will be available at Essen for the German Community."

Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
      
Maimed
Senior Member
Oberleutnant

User Pages
Posts: 304
Registered:
November 2007
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Tue, 28 September 2010 22:41
SirWillibald wrote on Tue, 28 September 2010 21:24

Das wollen wir euch nicht vorenthalten, unser DoW Kontaktmann hat heute eine Mail geschickt, unter anderem mit folgendem Wortlaut:

"I'm glad to inform you that the German cards have finally been printed. They will be available at Essen for the German Community."

Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy



I wont be in essen.... but can you send me the PDF file anyway please.

I wrote to your email adress that you put in the forum Smile

Cheers
M
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:01.04.10] Thu, 30 September 2010 20:24
Kleine Zusatzinfo:

Die Karten werden natürlich auch über den Webshop erhältlich sein!
      
Xater
Junior Member
Cadet

Posts: 1
Registered:
October 2010
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Wed, 06 October 2010 20:15
Weiss man schon wie viele von den Sets da sein werden? Ich werde in Essen sein, allerdings erst am Sonntag und würd enur ungern leer ausgehen. Sad
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Thu, 07 October 2010 12:58
Xater schrieb am Wed, 06 October 2010 20:15

Weiss man schon wie viele von den Sets da sein werden? Ich werde in Essen sein, allerdings erst am Sonntag und würd enur ungern leer ausgehen. Sad

DoW weiß das sicher, wir haben diese Info nicht. Allerdings werden die Karten auch im Webshop zu erstehen sein, von daher sollte auf jeden Fall eine Möglichkeit bestehen, an die Karten zu kommen.
      
gonrhade
Member
Cadet

User Pages
Posts: 74
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Sun, 10 October 2010 13:34
also letztes jahr waren die m44 sachen schnell vergriffen, zumindest würde ich sagen der artikel wird sehr beliebt sein.

wobei ja die neuste erweiterung bei dem deutschen umrüst set leider nicht blei liegt.
wie sieht es damit aus werden die auch nur onlie gestellt? oder müssen wir wir da auf ein umrüst set 2 hoffen wenn genügend karten vorhanden sind.
denn weniger karten beudeutet ja nicht das die schneller erscheinen.
da zumeist die meisten karten die in den kaqrten senarios aufgedruckt sind es gar nicht als reguläre karten gibt.
die winter erweiterung würgt die ja nach.
      
SirWillibald
DoW Content Provider

User Pages
Posts: 346
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Mon, 11 October 2010 20:46
gonrhade schrieb am Sun, 10 October 2010 13:34


wobei ja die neuste erweiterung bei dem deutschen umrüst set leider nicht blei liegt.

Ja, leider, aber wir sind auch keine Götter, wir warten (wie ihr) auf den Druck der Karten seit etwa einem Jahr, und zum Zeitpunkt der Übersetzung wussten wir nichts von "Winter Wars". Das haben wir auch erst vor wenigen Tagen bei der offiziellen Ankündigung mitbekommen.

Von daher bestand leider keine Möglichkeit, diese Karten auch aufzunehmen, sorry.

gonrhade schrieb am Sun, 10 October 2010 13:34


wie sieht es damit aus werden die auch nur onlie gestellt? oder müssen wir wir da auf ein umrüst set 2 hoffen wenn genügend karten vorhanden sind.

Da können wir auch noch nichts zu sagen, wir werden natürlich nachhaken (bzw. haben das schon getan) und euch informieren, sobald wir etwas wissen.
      
Major Margaret Houlihan
Junior Member

Posts: 14
Registered:
September 2007
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Thu, 14 October 2010 09:04
Hi
Habe gerade im Web Shop die Bestellung platziert. Very Happy Very Happy Very Happy
Bin gespannt wann ich es bekomme.....jetzt kann ich endlich mit meinem Freund spielen.

Grüßle
MJ Very Happy
      
gonrhade
Member
Cadet

User Pages
Posts: 74
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Sun, 17 October 2010 11:01
also der preis ist ja unverschämt niedrig Shocked , so könnte doch die winter erweiterung für 5 euro nach geworfen werden. oder gleich ein buch das alle deutschen regeln und übersetzte missionen enthält. da wären 40 euro ein schnäpchen.


wenn man bedekt das ein dt. karten pack nur 12 euro kostet. hoffe ich das SirWillibald und Funfairist ausser ihren selbstlosen einsatz. auch etwas materielles bekommen haben, das der relation entspricht, % sind da wohl zuwenig, oder gewinnbeteiligung.

da wären die besser beraten sich in spielen bezahlen zulassen.

aber herzlichen glückwunsch für die realisierung eines eigendlich nicht logischen vorgangs. jetzt fehlen nur noch die pde anleitungen.
      
atlan1000
Junior Member

User Pages
Posts: 8
Registered:
November 2005
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Sun, 17 October 2010 14:36
Ich möchte bloß mal wissen, warum Days of Wonder sich in Sachen Zahlungsmöglichkeiten derart beschränkt? Wenn die PayPal oder Überweisung zusätzlich anbieten würden, hätten sie wahrscheinlich einen größeren Absatz. Und ich hätte das deutsche Nachrüstpack schon längst geordert.

Beste Grüße
atlan1000
      
gonrhade
Member
Cadet

User Pages
Posts: 74
Registered:
December 2006
Re:Ankündigung: Deutsches Memoir '44 Umrüstungs-Set [Stand:23.05.10] Sun, 17 October 2010 15:26
ist doch per paypal möglich.
nur finde ich 5,50 für den versand teuer, da ab 20 euro doch versand frei wäre, oder die karten als büchersendung.

zumal dow irgendwie wie ein paradiesvogel erscheit, da man die sachen kaum in läden findet, oder bei anderen händlern bestellen muss.
      
Pages (5): [ «  <  1  2  3  4  5  >  » ]     
Previous Topic:[PacificTheater] Scan von "Night Attack Data Sheet "
Next Topic:Neuling mit mehreren Regelfragen (momentan keine offenen Fragen)
Goto Forum: