Forums

Recherche
Forums » Memoir '44 Online - English » M44 ONLINE TOURNAMENT DRAFT RULES | BOZZA REGOLAMENTO
Montrer: Messages du jour 
  
AuteurSujet
michelecannone
Senior Member
Spécialiste de l'artillerie

Pages Perso
Messages: 128
Enregistré(e) en :
November 2013
M44 ONLINE TOURNAMENT DRAFT RULES | BOZZA REGOLAMENTO Sun, 09 February 2014 16:13
Can you give me feedback and "translation corrections"???

Quote:



1 TOURNAMENT ONLINE MEMOIR '44
WWW.M44ITALY.IT


1. AIM OF EVENT

1.1 M44italy organizes a tournament of Memoir '44 Online with the aim of spreading the knowledge of M44 among new players and bring together those who already love the game under a unique community to establish the born of a reference association in Italy .

2. REGISTRATIONS AND REQUIREMENTS FOR PARTICIPATION

2.1 Partecipation is free
2.2 To partecipate you will need to register yourself to the page www.m44italy.it/subscriptions within the deadline of March 3, 2014
2.3 The tournament is open to all players of all nationalities , not just Italian
2.4 To participate you will need to have a registered account on Days Of Wonders website - ( DoW ) ( http://www.daysofwonder.com/en/myaccount/ )
2.5 To participate you will need to have the official client of Memoir '44 Online available on the DoW website (http://www.daysofwonder.com/memoir44-online/en/download/)

3. TOURNAMENT STRUCTURE

3.1. The tournament will be played in knockout mode mode with seeded
3.2. The number of rounds will depend by the number of participants
3.3 The seedings will be identified by the ELO ONLINE available on the DoW website (http://www.daysofwonder.com/en/scores/?game=MM)
3.4 The unrated players will be placed at random once we have entered all the seeded
3.5 The first round will be played on the free Pagasus Bridge (http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/editor/view/?id=2 )
3.6 Each other round will be played on the scenario assigned by the organization. The official announcement will be published on the official event website m44italy.it from time to time
3.7 Each player must play the scenario twice, both with the Axis and Allies (sides) trying to get as many medals as possible
3.8 The player with the lowes ELO will have priority to pick the side to play first
3.8 The victory is assigned to the player who scored the highest number of medals at the end of the two games played
3.9 In case of same medals gained, victory will be awarded by the player who has achieved the highest number of points based on the elimination of enemy units according to the following table:

DISTROYED UNITY | POINTS
Artillery units 3pts
Armored units 2pts
Infantry units 1pts



4. DISPUTES AND ARBITRATION
4.1 Only one unintentional network fall will be justified. The online player will have to await the return of the opponent for 10 minutes.
4.2 After 10 minutes with no connection the online player will have to make reports on the forum to report the incident and ask for a "rematch".
4.3 All other situations should be reported to the organization which in his "unquestionable" opinion will solve the issue as fairly as possible

5. PRIZES AND AWARDS

Third Place: Sergeant Pack - 200 Gold Ingots (Gls) value of $8
Finalist: Major Pack - 1000 Gold Ingots (Gls) value of $30
Winner: Captain Pack - 2400 Gold Ingots (Gls) value of $60






REGOLAMENTO ITALIANO

Quote:



1° Torneo di Memoir '44 Online
www.m44italy.it


FINALITÀ DELL'EVENTO


M44italy organizza un torneo di Memoir '44 Online con lo scopo di diffondere la conoscenza di M44 tra i nuovi giocatori e riunire coloro che già amano il gioco sotto una unica community per poter in futuro costituire un associazione di riferimento in Italia.

ISCRZIONI E REQUISITI DI PARTECIPAZIONE

2.1 L'iscrizione è gratuita
2.2 Per iscriversi sarà necessario collegarsi alla pagina www.m44italy.it/subscriptions entro il marzo 2014
2.3 Posso partecipare al torneo tutti i giocatori di qualsiasi nazionalità, non solo italiana
2.4 Per partecipare sarà necessario avere un account registrato presso il sito della Days Of Wonders (DoW) (http://www.daysofwonder.com/en/myaccount/)
2.5 Per partecipare sarà necessario avere a disposizione il client ufficiale di Memoir '44 Online disponibile sul sito della DoW (http://www.daysofwonder.com/memoir44-online/en/download/)


3. SVOLGIMENTO DEL TORNEO

3.1 Il Torneo sarà strutturato in modalità ad eliminazione diretta con teste di serie
3.2 Il numero dei turni dipenderà dal numero dei partecipanti
3.3 Le teste di serie saranno individuate sulla base dell'ELO ONLINE disponibile sul sito della DoW (http://www.daysofwonder.com/en/scores/?game=MM)
3.4 I giocatori senza punteggio verranno piazzati a caso una volta inserite tutte le teste di serie
3.5 Il primo turno si giocherà sullo scenario gratuito Pegasus Bridge (http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/editor/view/?id=2)
3.6 Ciascun turno successivo al primo verrà giocato su scenari assegnati dall'organizzazione che saranno annunciati sul sito ufficiale m44italy.it di volta in volta
3.7 Ogni giocatore dovrà giocare lo scenario 2 volte, sia come Asse che come Alleato (fazioni) cercando di ottenere il maggior numero di medaglie possibili
3.8 Il giocatore con ELO più basso deciderà per primo con che fazione iniziare
3.9 La vittoria sarà assegnata a chi alla fine dei due game avrà totalizzato il maggior numero di medaglie.
3.10 Solo in caso di parità di medaglie la vittoria sarà assegnata al giocatore che avrà raggiunto il maggior numero di punti in base all'eliminazione di unità avversarie secondo la seguente tabella:

UNITA' DISTRUTTE | PUNTI
Unità di Artiglieria 3
Unità Corazzate 2
Unità di Fanteria 1


4. DISPUTE ED ARBITRATO


4.1 Sarà giustificata una sola caduta non intenzionale della rete non intenzionale. Il giocatore online dovrà attendere il ritorno dell'avversario per 10 minuti.
4.2 Trascorsi 10 minuti in assenza di connessione il giocatore caduto dovrà effettuare report sul forum di riferimento per segnalare l'accaduto e chiedere un "rematch"
4.3 Tutte le altre situazioni dovranno essere segnalate all'organizzazione la quale a suo giudizio insindacabile provvederà a risolvere la questione nel modo più equo possibile

5. PREMI E RICOMPENSE

Terzo Posto: Sergeant Pack - 200 Gold Ingots (Gls) del valore di $8
Finalista: Major Pack - 1000 Gold Ingots (Gls) del valore di $30
Vincitore: Captain Pack - 2400 Gold Ingots (Gls) del valore di $60

      
Iron Gut Heath
Senior Member
Chanceux

Pages Perso
Messages: 264
Enregistré(e) en :
December 2012
Re:M44 ONLINE TOURNAMENT DRAFT RULES | BOZZA REGOLAMENTO Sun, 09 February 2014 20:05
Michele,
I made a few suggestions for corrections and questions in red


[quote title=michelecannone wrote on Sun, 09 February 2014 17:13]Can you give me feedback and "translation corrections"???

Quote:



1ST ONLINE TOURNAMENT MEMOIR '44
WWW.M44ITALY.IT


1. AIM OF EVENT

1.1 M44italy organizes a tournament of Memoir '44 Online with the aim of spreading the knowledge of M44 among new players and bring together those who already love the game under a unique community to facilitate the birth of a reference association in Italy .

2. REGISTRATION AND REQUIREMENTS FOR PARTICIPATION

2.1 Participation is free
2.2 To participate you will need to register yourself on the www.m44italy.it/subscriptions page before the deadline of March 3, 2014
2.3 The tournament is open to all players of all nationalities , not just Italian
2.4 To participate you will need to have a registered account on Days Of Wonders website - ( DoW ) ( http://www.daysofwonder.com/en/myaccount/ )
2.5 To participate you will need to have the official (version??) of Memoir '44 Online available on the DoW website (http://www.daysofwonder.com/memoir44-online/en/download/)

3. TOURNAMENT STRUCTURE

3.1. The tournament will be played in elimination mode with seeded participants
3.2. The number of rounds will depend on the number of participants
3.3 The seedings will be identified by the ELO ONLINE available on the DoW website (http://www.daysofwonder.com/en/scores/?game=MM)
3.4 The unrated players will be placed at random once we have entered all the seeded
3.5 The first round will be played on the free Pagasus Bridge scenario (http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/editor/view/?id=2 )
3.6 Each other round will be played on the scenario assigned by the organization. The official announcement will be published on the official event website m44italy.it from time to time
3.7 Each player must play the scenario twice, once on the Axis and once on Allies side trying to get as many medals as possible
3.8 The player with the lowest ELO will have priority to pick the side to play first
3.8 The victory is assigned to the player who scored the highest number of medals at the end of the two games played
3.9 In case of equal medals gained, victory will be awarded to the player who has achieved the highest number of points based on the elimination of enemy units according to the following table:

DESTROYED UNITS | POINTS
Artillery units 3pts
Armored units 2pts
Infantry units 1pts

Question: is this units (as in the whole unit of 4 infantry) or is it "individual figures" killed (as in 3 of 4 infantry figures in one unit)?


4. DISPUTES AND ARBITRATION
4.1 Only one unintentional network failure will be justified. The online player will have to await the return of the opponent for 10 minutes.
4.2 After 10 minutes with no connection the online player will have to file reports on the forum to report the incident and ask for a "rematch".
4.3 All other situations should be reported to the organization which in its "unquestionable" opinion will solve the issue as fairly as possible

5. PRIZES AND AWARDS

Third Place: Sergeant Pack - 200 Gold Ingots (Gls) value of $8
Runner-up: Major Pack - 1000 Gold Ingots (Gls) value of $30
Winner: Captain Pack - 2400 Gold Ingots (Gls) value of $60






[Mis à jour le: Sun, 09 February 2014 20:09]

      
Iron Gut Heath
Senior Member
Chanceux

Pages Perso
Messages: 264
Enregistré(e) en :
December 2012
Re:M44 ONLINE TOURNAMENT DRAFT RULES | BOZZA REGOLAMENTO Sun, 09 February 2014 20:08
One more thought, Michele. Maybe you could call it the:

1st Italian Memoir '44 Online Tournament ???
      
Iron Gut Heath
Senior Member
Chanceux

Pages Perso
Messages: 264
Enregistré(e) en :
December 2012
Re:M44 ONLINE TOURNAMENT DRAFT RULES | BOZZA REGOLAMENTO Sun, 09 February 2014 20:12
By the way, Michele, GREAT JOB PUTTING THIS TOGETHER AND COMMUNICATING IT!

Carry on, comrade!
      
michelecannone
Senior Member
Spécialiste de l'artillerie

Pages Perso
Messages: 128
Enregistré(e) en :
November 2013
Re:M44 ONLINE TOURNAMENT DRAFT RULES | BOZZA REGOLAMENTO Sun, 09 February 2014 22:49
Thank you so much ....


Maybe is better to consider single figure killed and not units as a whole 'cause in some scenario with only one figure type it won't made the difference.

What if there is still a draw?
      
Iron Gut Heath
Senior Member
Chanceux

Pages Perso
Messages: 264
Enregistré(e) en :
December 2012
Re:M44 ONLINE TOURNAMENT DRAFT RULES | BOZZA REGOLAMENTO Sun, 09 February 2014 23:03
Michele,
I think other tournaments count the number of figures because I see some discussion about in tournament play, players will try to get as many kills on a final turn before they strike for the victory medal.

If there is a tie, even after that, I guess the person who pays the most money to the Italian M'44 Organizers... Shocked Wait! Does that happen in Italy?!

It happens here in Lebanon...our team is out of FIFA for a while because of money and game fixing... Crying or Very Sad

I guess they would have to do a full rematch? Or the lower ranked player should win it since the higher ranked should have done a little better with their "expertise"?
      
Iron Gut Heath
Senior Member
Chanceux

Pages Perso
Messages: 264
Enregistré(e) en :
December 2012
Re:M44 ONLINE TOURNAMENT DRAFT RULES | BOZZA REGOLAMENTO Sun, 09 February 2014 23:10
michelecannone wrote on Sun, 09 February 2014 17:13

Can you give me feedback and "translation corrections"???
So further changes to the "tie rules" and another thought for official title:


Quote:



1ST ONLINE TOURNAMENT MEMOIR '44
WWW.M44ITALY.IT


1ST M'44 ITALY ONLINE TOURNAMENT

3.9 In case of equal medals gained, victory will be awarded to the player who has achieved the highest number of points based on the elimination of enemy figures according to the following table:

DESTROYED FIGURES | POINTS
Each Artillery 3pts
Each Armored 2pts
Each Infantry 1pts






      
    
Sujet précédent:Favorite Front? Favorite Scenario?
Sujet suivant:Strategy Guide in English release...
Aller au forum: