Zug um Zug – Frankreich Zug um Zug – Frankreich

Forum

Suche
Forum » Gang of Four - Français » NC 2008 : boite à idées
Anzeigen: Heutige Nachrichten 
  
VerfasserThema
*player359486
Senior Member

Fan-Seite
Nachrichten: 400
Registriert:
June 2007
  NC 2008 : boite à idées Fri, 23 November 2007 09:17
Coucou à tous les tournoyeurs présents et futurs (ou même passés).

Je vous propose de collecter dans ce sujet toutes vos idées qui permettraient d'améliorer les tournois par équipe (si c'est possible Cool).

Dans ce sujet tout ce qui est constructif sera le bienvenu.
Dites nous tout ce qu'il faut ajouter, changer, supprimer.
Meme si vous l'avez déja dit dans un autre post.
Et j'en ai vu passer quelques unes de bonnes idées.

Alors n'hésitez pas, pour que dans la prochaine édition il y ait encore moins de prises de tête et encore plus de délire.

Cool Cool Cool

[Aktualisiert am: Fri, 23 November 2007 09:20]

      
sauvignon57
Senior Member

Nachrichten: 143
Registriert:
January 2005
Re:NC 2008 : communication language Fri, 23 November 2007 10:03
Hi all,

if You want to call it NATION CUP, then the communication should be in a language that is understood and spoken not only in the french corners of the world - and that is English please.

Else please call it FC - French Cup !

Cheers Cool

[Aktualisiert am: Fri, 23 November 2007 10:04]

      
*player359486
Senior Member

Fan-Seite
Nachrichten: 400
Registriert:
June 2007
Re:NC 2008 : communication language Fri, 23 November 2007 10:30
Hi Sauvignon

Until now it didn't make much sense loosing time to traduce all the posts and the rules, as all the members of the organisation team and most of the players were french.
I'm not even sure that anybody could understand my poor english Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing

And we have called the tournament "TEST". It was precisely made for a TEST.

Next year we will start a "real" Nation Cup and we will then traduce anything in English (and why not in German).
We count on you to join (or even create) a team. And why not take part of the organisation.

PS : sollte das da oben unverständlich sein, übersetz ich es gern in deutsch.
Grüss dich du Freund des französichen Sprache ( Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing )
      
Lovely man
Senior Member

Fan-Seite
Nachrichten: 1496
Registriert:
June 2007
Re:NC 2008 : boite à idées Fri, 23 November 2007 18:19
1)I suggest that the officials annonces could be made more clearly: Maybe in a different color... I don't know what's possible...

2) the games must be open for the public (partners & others)...

3) have some translator... :)a good GOF player is not always a good communicator (aspecialy in a foreign language) in an international context...

Thx for asking! Smile


      
massilia
Senior Member

Fan-Seite
Nachrichten: 464
Registriert:
August 2007
Re:NC 2008 : boite à idées Sun, 25 November 2007 16:46
Rolling Eyes en français ca donnerait..... traduction..... merci bien
      
Lovely man
Senior Member

Fan-Seite
Nachrichten: 1496
Registriert:
June 2007
Re:NC 2008 : boite à idées Sun, 25 November 2007 17:59
Traduction pour Massy...

1) je suggere que les annonces officielles soit faites plus clairement: je ne sais pas ce qu'il est possible de faire...

2) les parties doivent être ouvertes pour le public (partenaires et les autres).

3) avoir un traducteur: un bon joueur de GOF n'est pas toujours un bon communicant (spécialement dans une langue érangère) dans un contexte international.

Merci de demander

Voilà Massi... illustration du pb en live...

A+
      
massilia
Senior Member

Fan-Seite
Nachrichten: 464
Registriert:
August 2007
Re:NC 2008 : boite à idées Sun, 25 November 2007 21:24
Smile merci beaucoup
      
    
Vorheriges Thema:Competition par équipes : Commentaires, Suggestions, Défouloir...
Nächstes Thema:merci de votre soutien (seisme)
Gehen Sie zum Forum: