Corinth Corinth

Forum

Suche
Forum » Memoir '44 Online - Français » BEWOLF!
Anzeigen: Heutige Nachrichten 
  
VerfasserThema
KeLian_05
Senior Member
Colonel

Fan-Seite
Nachrichten: 491
Registriert:
May 2009
BEWOLF! Wed, 25 July 2018 14:13
La saison 5 de la Wolf prendra fin d'ici novembre. Après ça, le grand Laurent/Albanrey tirera sa révérence et la Wolf sera orpheline de son manitou.
La Wolf est quand même un si ce n'est le tournoi préféré sur le Online, le coté fun, les scénarios tirés par les cheveux, le rythme de bataille léger et surtout le niveau de jeu extrêmement condensé du tournoi sont plein d'atout qui jouent en sa faveur.
Du coup il est vraiment trop bête que tout ça se termine dans quelques mois.


Après quelques discussions avec Laurent et l'équipe qui l'accompagne, la Wolf va mourir, et renaître l'année prochaine sous un nouveau nom, la BEWOLF.

On garde la même recette, scénarios en 8 médailles, crées après une séance chez le psy ou après un rail, une bataille aller-retour par mois et une ronde suisse pour faire des grosses rencontres jusqu'au mois de Novembre.
On garde la base et on recommence ! Twisted Evil

L'équipe sera composé de :

- Didji, scénariste
- Quinze-Trois, scénariste
- Grougnaffe, scénariste et traducteur (également appelé C3PO)
- moi-même, je m'occuperai des posts, des litiges, du blog pour le classement, des vidéos et de tout le folklore qui faisait la réussite de la Wolf!


Le blog est presque prêt, la vidéo de lancement pour Janvier prochain va être travaillée cet été également!

Pour cette saison 1, on travaille pour vous faire un best-of des scénarios des 5 premières saisons du Wolf. On va écrémer un peu, puis je pense qu'on fera appel à vous pour voter pour choisir vos maps preférés et ainsi avoir les 10 cartes pour la première saison!

Pour la saison 2 on basculera de nouveau vers des cartes originales conçues rien que pour vous.. Cool

Les inscriptions seront lancés fin octobre jusqu'à fin décembre. On espère vous voir aussi nombreux et aussi enthousiastes que pendant les 5 premières saisons de la Wolf!

En attendant, profitez bien de la fin de cette saison 5 ! Cool



La WOLF est (bientôt) morte, vive la BEWOLF!


      
Tohoku
Senior Member
Colonel

Fan-Seite
Nachrichten: 118
Registriert:
April 2015
Re:BEWOLF! Wed, 25 July 2018 15:21
Super !

Merci aux nouveaux organisateurs de maintenir ce tournoi si particulier.
J'ai hâte de jouer sur des scénarii des 3 premières saisons.

Tohoku
      
DoctorSchizzo
Senior Member
Général de brigade

Fan-Seite
Nachrichten: 575
Registriert:
May 2006
Re:BEWOLF! Wed, 25 July 2018 15:41
All in direct ! Laughing
Bravo Kelian et toute l'équipe.... Cool
      
Artimon
Senior Member
Rikugun Taisa

Fan-Seite
Nachrichten: 810
Registriert:
December 2011
Re:BEWOLF! Wed, 25 July 2018 21:03
Bravo à l'équipe de maintenir le flambeau wolfesque allumé !

Je suis curieux de voir la réincarnation de Laurent (qui a trouvé un moyen de faire ainsi une cure de jouvence Shocked Laughing) en Keegan. La marche est haute, mais je ne doute pas que tu sauras nous tenir en haleine comme el maestro savait si bien le faire. Merci en tout cas Cool

Tchounista ...comme qui dirait Very Happy

      
Albanrey
Senior Member
Commando Specialist - Infantry

Fan-Seite
Nachrichten: 2138
Registriert:
February 2006
Re:BEWOLF! Thu, 26 July 2018 08:04
Bravo à l'équipe de reprise.

Je vous souhaite de tout coeur le succès maximum.

Tchounista !!!
      
Zivago
Senior Member
Colonel

Fan-Seite
Nachrichten: 658
Registriert:
April 2011
Re:BEWOLF! Thu, 26 July 2018 08:21
Voilà une très très bonne nouvelle Smile Smile Smile
      
EMI44
Senior Member
Général de brigade

Fan-Seite
Nachrichten: 1329
Registriert:
October 2009
Re:BEWOLF! Fri, 27 July 2018 12:12
Bewolf or not bewolf that it’s the question Smile
J’en serais, pour sur, j’ai pas encore eu mon sevrage de feskipic!
      
deepnet
Member
Brigadier General

Fan-Seite
Nachrichten: 88
Registriert:
December 2005
Re:BEWOLF! Sat, 11 August 2018 16:44
Wonderful news! Long live BEWOLF!

I would be happy to help with scenario translations again from French to English, if you and/or Jean-Marie would like the help!

Thanks,

Dan Pronovost
'deepnet'
===========

Des nouvelles merveilleuses! Vive BEWOLF!

Je serais ravi de vous aider avec les traductions de scénario du français vers l'anglais, si vous et / ou Jean-Marie souhaitez l'aide!

Merci,

Dan Pronovost
'deepnet'
      
Darth Ben
Senior Member
Lieutenant-colonel

Fan-Seite
Nachrichten: 121
Registriert:
June 2010
Re:BEWOLF! Sun, 02 September 2018 23:01
Comme le COOL fait une pause cet hiver, je vais me lancer sur le BEWOLF. J'espère que vous acceptez les newbies comme moi.
      
lespieuch
Senior Member
Generalmajor

Fan-Seite
Nachrichten: 388
Registriert:
June 2011
Re:BEWOLF! Mon, 03 September 2018 10:16
En avant j'en suis surtout si il n'y a pas de COOL. ( du coup pas de pb de calendrier)
      
Grougnaffe
Senior Member
Commandant

Fan-Seite
Nachrichten: 250
Registriert:
January 2015
Re:BEWOLF! Mon, 22 October 2018 22:07
On en est où avec le projet tant attendu de BEWOLF, pas de nouvelle bonne nouvelle ?
      
Quinze-Trois
Senior Member
Flags of Our Fathers

Fan-Seite
Nachrichten: 405
Registriert:
April 2014
Re:BEWOLF! Mon, 22 October 2018 22:18
Grougnaffe écrit le Mon, 22 October 2018 16:07

On en est où avec le projet tant attendu de BEWOLF, pas de nouvelle bonne nouvelle ?

Si mes souvenirs sont exacts , les inscriptions seront lancées fin octobre début novembre pour le best-of , et un vote général devrait avoir lieu durant la période de novembre a fin décembre pour la sélection des maps .
A faire confirmer par Kélian-05 .
      
hilarion lefuneste
Senior Member
Général de brigade

Fan-Seite
Nachrichten: 611
Registriert:
August 2008
Re:BEWOLF! Tue, 23 October 2018 08:39
Bonne nouvelle! J'aime bien ce tournoi aux maps très intéressantes, et qui est compatible avec les plannings compliqués, qui permet de rester en contact avec la communauté Smile
      
Grougnaffe
Senior Member
Commandant

Fan-Seite
Nachrichten: 250
Registriert:
January 2015
Re:BEWOLF! Tue, 23 October 2018 21:53
Tous les scénarios WOLF saison 4 (2017) et saison 5 (2018) sont bilingues, français / anglais, c'est-à-dire que les joueurs qui se connectent pour jouer avec une application MEMOIR'44 Online qui n'est pas en français tombent automatiquement sur un scénario en anglais.

Les scénarios BEWOLF qui seront repris depuis les saisons WOLF 1, 2 et 3 devront donc être traduits vite fait sur le gaz pour être prêts au début de la compétition.

Pour la WOLF à partir de la saison 4 le mode opératoire était le suivant : Laurent m'envoyait les scénarios au format m44, je faisais la traduction en anglais, puis je l'envoyais à Deepnet au format Word pour contrôle et corrections (parce que figurez-vous que rendre en anglais la prose de Laurent n'est pas franchement "a piece of cake").
Une fois que Deepnet et moi nous étions mis d'accord sur la traduction du scénario, je remettais tout ça en musique en créant la page en anglais sur le document.m44 que je renvoyais à Laurent pour la mise en ligne.

Deepnet et moi sommes d'accord pour faire la même chose avec les scénarios non traduits qui seront retenus pour le tournoi BEWOLF.

Pour que tout le monde comprenne la manip, deux copies d'écran sur l'éditeur M44 d'un scénario WOLF saison 4 bilingue.

Avec une loupe on arrive même à lire. Laughing

https://i73.servimg.com/u/f73/12/01/39/95/apocal10.jpg


https://i73.servimg.com/u/f73/12/01/39/95/apocal11.jpg

[Aktualisiert am: Tue, 23 October 2018 22:03]

      
Grougnaffe
Senior Member
Commandant

Fan-Seite
Nachrichten: 250
Registriert:
January 2015
Re:BEWOLF! Tue, 23 October 2018 22:27
Et pour ceux qui ne veulent pas se crever les yeux :

Le scénario vu depuis l'application Memoir"44 Online d'un joueur francophone :

https://i.servimg.com/u/f73/12/01/39/95/wolf-f10.jpg

Le scénario vu depuis l'application Memoir"44 Online d'un joueur non francophone :

https://i.servimg.com/u/f73/12/01/39/95/wolf-a10.jpg

Et sur cet exemple vous pouvez apprécier, en VO française et dans la version anglaise, toute la saveur si originale de la prose proposée Laurent (et en passant avoir une idée du challenge pour rendre ça en anglais Laughing ), saveur que nous auront une dernière fois la chance de goûter pour cette première saison BEWOLF .
      
deepnet
Member
Brigadier General

Fan-Seite
Nachrichten: 88
Registriert:
December 2005
Re:BEWOLF! Tue, 23 October 2018 23:59
Great work Grougnaffe! Looking forward to see BEWOLF continue. I am very happy to help, and look forward to working with you on this.

====

Excellent travail Grougnaffe! Au plaisir de voir BEWOLF continuer. Je suis très heureux d'aider et j'ai hâte de travailler avec vous à ce sujet.

Dan Pronovost
'deepnet' online

      
KeLian_05
Senior Member
Colonel

Fan-Seite
Nachrichten: 491
Registriert:
May 2009
Re:BEWOLF! Wed, 24 October 2018 22:42
Comme l'a dit XV-3, les inscriptions et la sélection de map sera lancée dans le courant de la semaine prochaine quand je serais en vacances ! Encore un peu loin de la retraite comme Papy Grougnaffe ou Papy XV-3 ! Laughing

Néanmoins, le site est presque prêt et tout sera lancé la semaine prochaine ! Very Happy
      
Grougnaffe
Senior Member
Commandant

Fan-Seite
Nachrichten: 250
Registriert:
January 2015
Re:BEWOLF! Wed, 24 October 2018 22:51
KeLian_05 écrit le Wed, 24 October 2018 22:42

Comme l'a dit XV-3, les inscriptions et la sélection de map sera lancée dans le courant de la semaine prochaine quand je serais en vacances ! Encore un peu loin de la retraite comme Papy Grougnaffe ou Papy XV-3 ! Laughing

Néanmoins, le site est presque prêt et tout sera lancé la semaine prochaine ! Very Happy


Eh oh, faut pas croire comme ça, c'est déjà loin la retraite, 16 ans déjà et, comme j'avance à reculons (c'est normal d'ailleurs car ayant mon avenir dans le dos je suis obligé de me retourner pour lui faire face), je m'en éloigne de plus en plus. Laughing
      
EMI44
Senior Member
Général de brigade

Fan-Seite
Nachrichten: 1329
Registriert:
October 2009
Re:BEWOLF! Thu, 25 October 2018 13:11
Grougnaffe écrit le Tue, 23 October 2018 22:27



Et sur cet exemple vous pouvez apprécier, en VO française et dans la version anglaise, toute la saveur si originale de la prose proposée Laurent (et en passant avoir une idée du challenge pour rendre ça en anglais Laughing ), saveur que nous auront une dernière fois la chance de goûter pour cette première saison BEWOLF .


c'est sur que général Sang Su Koléoku en anglais , ca rend moins bien du coup Laughing
      
Grougnaffe
Senior Member
Commandant

Fan-Seite
Nachrichten: 250
Registriert:
January 2015
Re:BEWOLF! Wed, 31 October 2018 14:18
BEWOLF 2019


https://i73.servimg.com/u/f73/12/01/39/95/legion10.png

https://i73.servimg.com/u/f73/12/01/39/95/med_re10.jpg


Le teasing de Grougnaffe :

https://www.youtube.com/watch?v=WoQbcbnAVpU&t=27s

[Aktualisiert am: Wed, 31 October 2018 14:27]

      
deepnet
Member
Brigadier General

Fan-Seite
Nachrichten: 88
Registriert:
December 2005
Re:BEWOLF! Wed, 31 October 2018 15:36
Outstanding Grougnaffe! Your video has me pumped up to enjoy all these fantastic Wolf scenarios once more. We will be able to see how our english translations improved over time Smile

Dan

=========

Grougnaffe exceptionnelle! Votre vidéo m'a permis de profiter à nouveau de tous ces fantastiques scénarios de Wolf. Nous pourrons voir comment nos traductions en anglais se sont améliorées avec le temps Smile
      
airstrike
Member
Allied Pilot

Fan-Seite
Nachrichten: 94
Registriert:
September 2009
Re:BEWOLF! Thu, 08 November 2018 19:41
Salut, je m'inscris bien évidement à la Bewolf

et je remercie Albanrey pour ces années de Wolf ainsi que les vaillants repreneurs qui en feront la Bewolf

à très bientot

en espérant remporter cette dernière édition ( même si cela m'a l'air compliqué , je suis 2ème à 1 point )

ciao

Airstrike
      
KeLian_05
Senior Member
Colonel

Fan-Seite
Nachrichten: 491
Registriert:
May 2009
Re:BEWOLF! Sat, 29 December 2018 22:12
La saison 1 du BEWOLF se lance le 1er Janvier à 12h00.

47 officiers joueront cette première saison. Voici le calendrier des maps:

Janvier - La Baignoire Sanglante
Février - Les Nazis font du Ski
Mars - Le Barrage de Gross Mahler Lager
Avril - Fuhrer dans le Bunker
Mai - Kamé Hamé Ha !!!
Juin - Le Commissaire Kamisol
Juillet/Aout - Les Esthètes
Septembre - Opération HLM
Octobre - L’Étau
Novembre - Charlie contre les Nazis

Comme nous sommes un nombre impair, si un de vous se porte volontaire pour jouer la map avec moi (au moins pour le premier scénario on se débrouillera après) ça sera avec plaisir! Very Happy

Grougnaffe, peux-tu mettre la map "La Baignoire Sanglante" en ligne s'il te plait?

Messieurs, bonne saison et bonnes parties!
Et surtout passez tous un bon réveillon du 31 ! Cool
      
Grougnaffe
Senior Member
Commandant

Fan-Seite
Nachrichten: 250
Registriert:
January 2015
Re:BEWOLF! Sun, 30 December 2018 11:22
KeLian_05 écrit le Sat, 29 December 2018 22:12

La saison 1 du BEWOLF se lancé le 1er janvier à 12h00.

Novembre - Charlie contre les Nazis Very Happy

Grougnaffe, peux-tu mettre la map "La Baignoire Sanglante" en ligne s'il te plaît?


Okay, Houston, we've had a problem here.

Oups, je viens seulement de réaliser que ma mission ne consistait pas seulement à traduire les savoureux briefings de Laurent, mais aussi à mettre à jour les maps originales WOLF pour en faire des maps BEWOLF en Appellation d'Origine Contrôlée et de les mettre en ligne le moment venu.

Actuellement, j'ai en magasin les maps des saisons 4 et 5 au format .m44 et je vais les mettre à jour en BEWOLF 2019 avec les dates qui vont bien, mais la première de ces cinq maps sera jouée en juin, il n'y a donc pas le feu au lac Kir.

J'ai vérifié, les maps WOLF ne sont plus en ligne, je ne peux donc pas les récupérer pour les mettre à jour.
J'envoie donc immédiatement un mail perso à Laurent pour lui demander de m'envoyer les maps WOLF au format .m44 qui me manquent, c'est à dire La baignoire sanglante qui doit être en ligne pour le premier janvier, Les Nazis font du ski pour février, Le barrage du Groß Mahler Lager pour mars, Fureur dans le Bunker pour avril et Kamé, Hamé Ha pour mai.
      
_Samy
Senior Member
Commandant

Fan-Seite
Nachrichten: 325
Registriert:
July 2012
Re:BEWOLF! Sun, 30 December 2018 13:37
KeLian_05 écrit le Sat, 29 December 2018 22:12

La saison 1 du BEWOLF se lance le 1er Janvier à 12h00.

47 officiers joueront cette première saison. Voici le calendrier des maps:


Comme nous sommes un nombre impair, si un de vous se porte volontaire pour jouer la map avec moi (au moins pour le premier scénario on se débrouillera après) ça sera avec plaisir! Very Happy



Grougnaffe, peux-tu mettre la map "La Baignoire Sanglante" en ligne s'il te plait?

Messieurs, bonne saison et bonnes parties!
Et surtout passez tous un bon réveillon du 31 ! Cool


SI c'est encore faisable je peux faire le joueur paire Wink
      
deepnet
Member
Brigadier General

Fan-Seite
Nachrichten: 88
Registriert:
December 2005
Re:BEWOLF! Sun, 30 December 2018 14:15
Thank you Grougnaffe for managing the monthly online game postings. That is actually a lot of work, and greatly appreciated!

Dan 'deepnet'

===================
Merci Grougnaffe pour la gestion des publications de jeux en ligne. C'est en fait beaucoup de travail, et grandement apprécié!

Dan
      
Albanrey
Senior Member
Commando Specialist - Infantry

Fan-Seite
Nachrichten: 2138
Registriert:
February 2006
Re:BEWOLF! Mon, 31 December 2018 10:39
Bonjour,

J'ai bien reçu le message de Grougnaffe.

Je pense que je dois avoir ça dans mon profil Editor de Dow.
Je suis au taf aujourd'hui.
J'essaie de lui envoyer les maps qui vous manquent ce soir.

Tchounista !!!
      
Grougnaffe
Senior Member
Commandant

Fan-Seite
Nachrichten: 250
Registriert:
January 2015
Re:BEWOLF! Mon, 31 December 2018 11:57
Ça tombe bien comme ça car j'avais essayé, en vain, de contourner le problème en appliquant deux méthodes bien connues.

La première est celle des officiers de terrain de l'armée allemande engagée sur le front de Stalingrad quand ils interrogeaient leur commandement sur la conduite à tenir et s'attiraient pour toute réponse le fameux " Demerden Sie sich auf, und schnell bitte".

La deuxième était bien connue des officiers de l'armée US quand ils essayaient de maîtriser leur matériel électronique qui n'en faisait qu'à sa tête et à qui on disait : RTFM, autrement dit Read The Fucking Manual ou LTPM chez nous c'est-à-dire Lis Ton Putain de Manuel.

Ce que j'ai fait en relisant le M44Online-Manual sur lequel je pensais avoir trouvé la solution page 22 où j'ai lu :
Quote:

Un seul emplacement par joueur
Pour faire en sorte que chaque joueur ne publie vraiment que son meilleur scénario, nous limitons l'espace disponible à un emplacement par joueur. Activer un scénario pour Memoir '44 Online désactivera donc tout scénario publié auparavant par ce même joueur.


Ayant remarqué qu'un seul scénario WOLF restait accessible Online, le dernier publié, Les citrons givrés, je m'étais dit que les scénarios qu'on ne peut plus voir dans l'espace public ne sont pas effacés de la base de données, mais simplement désactivés et que je pourrais donc y accéder avec l'application Memoir'44 Editor et les récupérer.

Pas de bol, un scénario désactivé de l'espace public retourne au statut privé et n'est donc visible que dans l'espace privé de celui qui l'a mis en ligne, donc chez Albanrey.

Catch-22 situation.

[Aktualisiert am: Mon, 31 December 2018 11:59]

      
Grougnaffe
Senior Member
Commandant

Fan-Seite
Nachrichten: 250
Registriert:
January 2015
Re:BEWOLF! Mon, 31 December 2018 12:27
Plus de souci, j'ai récupéré les scénarios WOLF qui me manquaient, La baignoire sanglante sera donc en ligne à temps.
Il me reste une question, on fait comment pour choisir son adversaire ?

Je n'ai pas vu de liste des combattants ?
      
KeLian_05
Senior Member
Colonel

Fan-Seite
Nachrichten: 491
Registriert:
May 2009
Re:BEWOLF! Mon, 31 December 2018 15:06
Merci Laurent et Grougnaffe pour votre efficacité !
La liste des duels sera mise en ligne demain à 15h! Cool
Bon réveillon à tous !
      
Grougnaffe
Senior Member
Commandant

Fan-Seite
Nachrichten: 250
Registriert:
January 2015
Re:BEWOLF! Mon, 31 December 2018 16:56
Ayé, la baignoire sanglante bilingue BEWOLF est disponible dans l'onglet SFTF de Memoir'44 Online.
Piece of cake to do it. Laughing

https://i73.servimg.com/u/f73/12/01/39/95/bewolf19.jpg

Je peux donc tranquille réveillonner aller.
      
Aubrac
Member
Advanced Historian

Nachrichten: 36
Registriert:
April 2013
Re:BEWOLF! Tue, 22 January 2019 23:28
Bonne année à tous
Merci aux organisateurs de reprendre le flambeau de Laurent.
Et bravo au collectif pour l'élaboration et le choix des maps

[Aktualisiert am: Tue, 22 January 2019 23:35]

      
    
Vorheriges Thema:[BEWOLF] - Saison 1/Choix des Maps
Nächstes Thema:[TCOL-44/12.1] Operation Crusader . Point 175
Gehen Sie zum Forum: