| Verfasser | Thema |
|---|
Hawkmoon von Köln
Nachrichten: 3317
Registriert:
February 2006
|
|
Re:Nouveaux nom de personnages
|
Sun, 04 May 2008 21:59
 
|
 |
Ouf ... 
Chez nous, c'est la bébête... (qui monte, qui monte... )
A+ 
|
|
|
Moi_et_moi
Nachrichten: 86
Registriert:
March 2006
|
|
Re:Nouveaux nom de personnages
|
Mon, 05 May 2008 19:34
|
|
|
pour vrai? vous dites pas une bébitte :S
|
|
|
Hawkmoon von Köln
Nachrichten: 3317
Registriert:
February 2006
|
|
Re:Nouveaux nom de personnages
|
Tue, 06 May 2008 09:51
|
|
Hé ben non...
Il y a quand même certaines différences entre notre français et le québécois... (les 2 langues ont subi des évolutions subtiles...)
Mais bon, la plupart du temps, on vous comprend quand même à l'écrit...
Surtout que d'après ce que j'ai entendu dire, les Québécois descendaient surtout de Bretons et Normands et que certaines tournures locales du vieux françois se retrouvaient dans votre langue (comme la parlent encore nos anciens dans notre belle province à nous du Maine)
A+
|
|
|
Moi_et_moi
Nachrichten: 86
Registriert:
March 2006
|
|
Re:Nouveaux nom de personnages
|
Tue, 06 May 2008 21:03
|
|
bah là quand nous on parle c'est pour que ça aille plus vite genre "chui" ou même "chu" c'est plus court que de dire "je suis" on économise une syllabe. Mais bon souvent on la perd avec une question vu que nous on dit "tu veux-tu..." ou ben "tu manges-tu...?" y faut répéter le pronom personnel quand c'est une question  sinon ça fait plus une affirmation qu'une question pour nous genre les français y donnent des ordres en posant leur question exemple: "veux-tu manger?" ça devient en québécois "tu veux-tu manger?" pi ça fait aussi trop direct comme question genre le "tu" permet d'identifier la personne à qui la question est posée même si on est tout seul avec l'autre
pi pour revenir à la bébitte nous aussi elle monte, elle monte pi finalement elle fait giligili
|
|
|
Hawkmoon von Köln
Nachrichten: 3317
Registriert:
February 2006
|
|
Re:Nouveaux nom de personnages
|
Wed, 07 May 2008 10:50
|
|
Ben nous, elle fait plutôt : Guiliguiliguili...
Mais au final, c'est la même chose : ça chatouille !
A+
|
|
|
Freder
Nachrichten: 6
Registriert:
December 2006
|
|
Re:Nouveaux nom de personnages
|
Sat, 18 July 2009 21:02
|
|
|
Père huche
|
|
|
Moi_et_moi
Nachrichten: 86
Registriert:
March 2006
|
|
Re:Nouveaux nom de personnages
|
Thu, 30 July 2009 23:03
|
|
|
père Pendiculaire
|
|
|
Moi_et_moi
Nachrichten: 86
Registriert:
March 2006
|
|
Re:Nouveaux nom de personnages
|
Thu, 30 July 2009 23:04
|
|
|
Père DeChaussettes
|
|
|
Moi_et_moi
Nachrichten: 86
Registriert:
March 2006
|
|
Re:Nouveaux nom de personnages
|
Thu, 30 July 2009 23:07
|
|
|
Père Roquet
|
|
|
nidamours
Nachrichten: 136
Registriert:
January 2008
|
|
Re:Nouveaux nom de personnages
|
Tue, 04 August 2009 13:30
|
|
Le père chez...surement un drôle d' oiseau celui là... 
|
|
|
Hawkmoon von Köln
Nachrichten: 3317
Registriert:
February 2006
|
|
Re:Nouveaux nom de personnages
|
Fri, 28 August 2009 11:20
|
|
Le Père Oxydé
Le Père Patontan
|
|
|
niky62
Nachrichten: 102
Registriert:
May 2008
|
|
Re:Nouveaux nom de personnages
|
Fri, 15 January 2010 08:44
|
|
|
Le père Linpinpin
|
|
|
Hawkmoon von Köln
Nachrichten: 3317
Registriert:
February 2006
|
|
Re:Nouveaux nom de personnages
|
Wed, 27 January 2010 14:39
|
|
Le Père icolososporghesi (peut-être déjà fait...)
Le Père Pett
|
|
|
