Ticket to Ride London Ticket to Ride London

Forums

Search
Forums » Mémoire 44 - Français » Guadalcanal - Lutte pour Henderson Airfield - Nouvelle Campagne!
Show: Today's Posts 
  
AuthorTopic
nemesszili
Senior Member
Hauptmann

User Pages
Posts: 966
Registered:
June 2008
  Guadalcanal - Lutte pour Henderson Airfield - Nouvelle Campagne! Fri, 14 August 2009 18:38
J'ai fait une nouvelle campagne et il peut être trouvé sur ma User Page. Son nom est: Guadalcanal - Struggle for Henderson Airfield.

Have fun!
nemesszili
      
Praxeo
Game Designer
Commandant

User Pages
Posts: 330
Registered:
June 2007
Re:Guadalcanal - Lutte pour Henderson Airfield - Nouvelle Campagne! Tue, 18 August 2009 22:15
Hi Nemesszili

Your work is very appreciated. Pacific theater sometimes looks far from here (i.e. France) and such a package will help us know it better. I played Tenaru during summer holidays (the scenario #1 in your Guadalcanal campaign). It appeared to be fascinating, regardless my feeling at first glance.

Please, give us some time to play the whole campaign and provide you with our feedback. Your last two scenarios, self-designed, look very interesting.

Regards.

[Updated on: Wed, 19 August 2009 20:06]

      
Sgt Welsh
Senior Member
Bring Boys Back Home

User Pages
Posts: 4187
Registered:
May 2004
Re:Guadalcanal - Lutte pour Henderson Airfield - Nouvelle Campagne! Wed, 19 August 2009 17:02
Bonjour,

Une belle campagne à priori car je ne peux tout faire mais elle est très tentante. Merci pour ce travail qui enchantera les fans du Front Pacifique, j'en suis sur.

Cordialement.
      
nemesszili
Senior Member
Hauptmann

User Pages
Posts: 966
Registered:
June 2008
Re:Guadalcanal - Lutte pour Henderson Airfield - Nouvelle Campagne! Wed, 19 August 2009 17:20
Bonjour,

Merci de vos mots aimables, et ayez l'amusement, si vous jouez la campagne !

Regards,

nemesszili (aka Szili)

P.S. If someone would translate it (correctly) in French the campaign, then many more fans would know more about the Pacific Theater!

[Updated on: Wed, 19 August 2009 17:22]

      
Sgt Welsh
Senior Member
Bring Boys Back Home

User Pages
Posts: 4187
Registered:
May 2004
Re:Guadalcanal - Lutte pour Henderson Airfield - Nouvelle Campagne! Wed, 19 August 2009 17:29
Bonjour Nemesszli,

Je suis d'accord avec toi, une version traduite serait très pratique. Là, il faut trouver un bilingue Anglais/Français. Un canadien peut être?

Cette petite campagne a en tout cas de bons atouts car pas trop longue et variée. Bien vu!!

Cool.
      
brads
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 5
Registered:
January 2006
Re:Guadalcanal - Lutte pour Henderson Airfield - Nouvelle Campagne! Thu, 20 August 2009 03:49
Hi nemesszili,

If you want, I can translate your campaing in French. But i'm not a fast worker, so give me two or three weeks for that. Do you want I'll traslate the score sheet an the title of the senarios ?

Si quelqu'un peux faire plus rapidement et qu'il est motivé, qu'il se gène pas non plus. Very Happy

[Updated on: Thu, 20 August 2009 03:54]

      
nemesszili
Senior Member
Hauptmann

User Pages
Posts: 966
Registered:
June 2008
Re:Guadalcanal - Lutte pour Henderson Airfield - Nouvelle Campagne! Thu, 20 August 2009 08:17
Hello!

That's not a problem, if you don't work fast; it's not a so urgent thing. Ok, if you wish, you may translate it. Download it, open it with Open Office, then I wish you good work! I'll put up your translation on my User Page, so it can be next to the original, and all credit will go to you! Thank you so much! Very Happy

Regards,
nemesszili
      
Sgt Welsh
Senior Member
Bring Boys Back Home

User Pages
Posts: 4187
Registered:
May 2004
Re:Guadalcanal - Lutte pour Henderson Airfield - Nouvelle Campagne! Thu, 20 August 2009 09:17
Bonjour Brads,

Merci pour cette proposition qui est tout à ton honneur. J'attendrai donc patiemment ta traduction pour imprimer puis jouer cette campagne du Pacifique de Nemesszili. Encore une fois, la solidarité des joueurs a été au rendez vous.

Au fait brads, de quelle partie du Canada est tu car Jdrommel va faire un saut à Ottawa. Ce serait l'occasion de vous rencontrer mais bon, il y a peu de chances vu l'étendu du pays.

Cordialement.
      
brads
Junior Member
Cadet

User Pages
Posts: 5
Registered:
January 2006
Re:Guadalcanal - Lutte pour Henderson Airfield - Nouvelle Campagne! Thu, 20 August 2009 15:50
Salut bar,

je suis de la côte-nord au Québec, soit 10 heures de route d'Ottawa. Mais j'aurais bien aimé faire quelque partit si j'aurais été plus proche.

[Updated on: Thu, 20 August 2009 15:54]

      
    
Previous Topic:Camions, un flop ?
Next Topic:Campagne Fall Gelb
Goto Forum: