Aventuriers du Rail New York Aventuriers du Rail New York

Forums

Recherche
Forums » BattleLore - Français » Faute d'orthographe dans les extensions
Montrer: Messages du jour 
  
AuteurSujet
cbpforever
Senior Member

Messages: 459
Enregistré(e) en :
April 2006
  Faute d'orthographe dans les extensions Fri, 24 August 2007 15:16
Je ne suis pas un extrémiste de l'orthographe, loin de là, mais il s'avère que celle-ci m'a sauté aux yeux ... parce que j'ai fait la même pendant des années. Embarassed

C'est dans le sous-titre du document papier des Maraudeurs Gobelins :

Quote:

Bienvenue parmis les maraudeurs gobelins!


Il n'y a pas de 's' à "parmi" ...

Et accessoirement, il y a, en typographie française, un espace avant le point d'exclamation, mais là, c'est carrément chipoter.
      
1CC Stan
Senior Member
Eclaireur du Jour-J - Argent

Pages Perso
Messages: 4379
Enregistré(e) en :
May 2004
Re:Faute d'orthographe dans les extensions Fri, 24 August 2007 18:49
Salut Soldat,

C'est pour tous les "s" que nous avons tous oublié ailleurs un jour ou l'autre quand il en fallait ; et comme tu le dis c'est une erreur commune !

Quand au "!" c'est dépendant du traitement de texte qui en anglais doit le coller alors qu'en français il doit être automatiquement précédé d'un espace insécable pour ne pas être renvoyer seul à la ligne, tout comme le ?, le : et le ; !

Il suffit donc d'oublier de mettre le bon paramétrage et oups le ! se colle !

Moi qui travaille avec OpenOffice avec une reconnaissance bilingue je me fais régulièrement prendre à ce jeu !

En plus, quand tu bloques le remplacement des "" à l'anglaise par ceux à la française (qui donne ici des choses étranges) cela devient encore plus dingue !

A+
      
    
Sujet précédent:orchestre gobelin
Sujet suivant:Bastion + remparts ?
Aller au forum: