Aventuriers du Rail France Aventuriers du Rail France

Forums

Recherche
Forums » Todos los juegos - Español y Portugués » Nuevo : un foro en español y en portugués
Montrer: Messages du jour 
  
AuteurSujet
SibylleB
-= Crew =-
Cadet

Pages Perso
Messages: 1
Enregistré(e) en :
April 2006
Nuevo : un foro en español y en portugués Thu, 28 May 2009 10:28
Bienvenidos a este foro.

Aquí podeis hablar de nuestros juegos en español y en portugués.

¡ Que disfrutais !

[Mis à jour le: Thu, 28 May 2009 10:32] Par Modérateur

      
Kwan12
Junior Member

Messages: 1
Enregistré(e) en :
January 2009
Re:Nuevo : un foro en español y en portugués Sun, 28 June 2009 00:10
He comprado Mystery of the Abbey en ingles y me gustaria jugar con unos amigos que prefieren el español. Es posible conseguir las cartas en español? Alguien ha traducido las cartas al español?

gracias,
      
Nhudri
Junior Member

Messages: 2
Enregistré(e) en :
July 2009
Nuevo en DoW Wed, 22 July 2009 16:55
Buenas...

Me acabo de comprar el SmallWorld en español, y navegando por esta web, estoy buscando (por curiosear) si la gente está colgando en alguna parte las Razas y Poderes Especiales personalizados...

¿A ver si me podéis ayudar?

Esta tarde puede que lo estrene y ya tengo un par de candidatas a ser Razas nuevas de este curioso juego... pero antes quisiera ver como las están diseñando la gente (aunque sea en inglés).

Un saludo.
      
Hawkmoon von Köln
Senior Member
Tenente Colonello

Pages Perso
Messages: 3326
Enregistré(e) en :
February 2006
Re:Nuevo en DoW Fri, 24 July 2009 16:34
Si entiendes el francés, puedes irte al link siguiente :

http://www.daysofwonder.com/fr/msg/?th=17103&start=0

Estan duas razas nuevas : Goblins y Hydras
Encontraras todo el material necesario para imprimir-lo.

Si tienes dificultades, puedo traducir-te-lo...

Desculpa para los eventuales erros porqué tengo la habitud de mezclar castellano y portugués...

Hasta luego

[Mis à jour le: Fri, 24 July 2009 16:37]

      
Nhudri
Junior Member

Messages: 2
Enregistré(e) en :
July 2009
Re:Nuevo en DoW Fri, 24 July 2009 19:13
Gracias por la información...

La verdad es que no sé como ha llegado el creador a tal grado de detalle con las fichas. Yo me estaba pensando cómo las voy a crear... y la verdad es que la solución que se me había ocurrido era mucho más cutre...

Bueno veré a ver como hago al final mis dos razas de Vampiros y Orientales, y mis poderes de Piratas y Honorables.

Un saludo.
      
Lord_Nibbler
Junior Member
Second Lieutenant

Pages Perso
Messages: 29
Enregistré(e) en :
December 2006
  Re:Nuevo : un foro en español y en portugués Sat, 25 July 2009 11:28
Bueno yo tengo casi todos los juegos de esta empresa, debido a su facilidad para aprender y la buena temática.

Si tenéis alguna pregunta en castellano sobre las regalas o las cartas no dudéis en postear la pregunta que encantado os ayudo.

Para referencias en castellano hay muchas traducciones colgadas de http://www.boardgamegeek.comauqnue la web esté en inglés casi al final de la página en la sección de ayudas muchos aficionados suben PDFs con traducciones de manuales, correcciones, preguntas frequentes o ayudas de juego en diferentes idiomas.


En cuanto a SmallWorld espero que la gente haya participado en la competición, me encantaría ver la expansón cuando salga pues ideas he leído muchas y hay algunas muy originales sobretodo con la raza y poder que mandé a la competición.
      
player572035
Junior Member

Pages Perso
Messages: 1
Enregistré(e) en :
September 2009
Re:Nuevo en DoW Wed, 30 September 2009 13:27
Nhudri wrote on Fri, 24 July 2009 13:13

Gracias por la información...

La verdad es que no sé como ha llegado el creador a tal grado de detalle con las fichas. Yo me estaba pensando cómo las voy a crear... y la verdad es que la solución que se me había ocurrido era mucho más cutre...

Bueno veré a ver como hago al final mis dos razas de Vampiros y Orientales, y mis poderes de Piratas y Honorables.

Un saludo.


yo estoy como tu con ansias de ampliar con nuevas razas. Aunque me ha decepcionado mucho la pagina. NO hay nigun material en español. Una de las caracteristicas del juego era que se podia ampliar desde su pag.web oficial.

Al ver que cada uno tenia su propio numero de serie, pensaba que seria algo mas elaborado. (Ampliaciones trimestrales en los idiomas que se ha comercializado).
      
Hawkmoon von Köln
Senior Member
Tenente Colonello

Pages Perso
Messages: 3326
Enregistré(e) en :
February 2006
Re:Nuevo en DoW Wed, 30 September 2009 14:32
Ola !
Las traducciones estan hechas por gente de buena voluntad y por tanto tienes que esperar que alguien se pone a traducir lo que te interesa.
Por ejemplo, he comprado un juego de GMT llamado "The Bulge" y dos anos despues de su salida, alguien ha traducido a las reglas y enviado para el sitio official de GMT.
Es la misma cosa con Memoir'44, un jugador italiano ha traducido lo todo porqué solo existen las reglas en inglés, francés y aleman.
Hasta luego.
      
    
Sujet précédent:Por fin / Por fim !
Sujet suivant:Smallworld : Nova extensao - Nueva extencion
Aller au forum: